Lyrics and translation Frank Siciliano feat. Mistaman - Tra sogno e realtà

Tra sogno e realtà

Se solo sapessi come fa, che rumore ha
Un sogno che si impatta contro la realtà
Metteresti a rischio la tua eredità, le tue abilità
Più tu sogni in grande e più alzi la velocità
Alzi la difficoltà, altri nella tua città
Ora sanno che si può e sanno che si fa

Mani stringono altre mani e riscrivono il domani
Sono i sogni che diventan piani
Siate voi vostri eroi ed eroine
Mano nella mano per scoprire cosa c'è al confine
Siate voi vostri re e regine
Un salto nel buio, che sia l'inizio o la fine, ma

Non puoi sapere bene cosa succederà
Non puoi sapere quale sia la verità
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà

Ehi, yo, yo, yo
I sogni van seguiti, non vanno mai afferrati
I sogni li sgualcisci, quando li stringi tra le mani
I sogni van nutriti, non vanno interpretati
I sogni li capisci se li psicanalizzi, li allontani
I sogni d'oro, i sogni di successo
Per me fare questo è già un sogno dentro un sogno come Inception
Ho nascosto nel mio inconscio un universo
Ogni posto che conosco e mi son perso, ora conosco me stesso

Tutto ha un prezzo, ma i sogni non li compri
Se tu sogni i soldi per me non hai più sogni
I soldi sono un mezzo, sei tu che hai chiuso il resto in un cassetto
Hai una chiave d'oro, dentro è vuoto, chissà che c'avevi messo
So che sogni troppo spesso e ciò che sogni è troppo spesso
Sogni ad occhi aperti, siamo esperti in questo
Sogni in cui tutto è sconnesso, sogni in cui tutto è concesso
Sogni infranti ne abbiam tanti, ma fatico a ricordarli adesso

Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto
Può nascere un sogno, o morire un amore inespresso
Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto
Può nascere un sogno, o morire un amore inespresso

Non puoi sapere bene cosa succederà
Non puoi sapere quale sia la verità
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà

Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto
Può nascere un sogno, o morire un amore inespresso
Nascere un sogno, o morire un amore inespresso

Между сном и явью

Если бы ты только знала, каков он, какой у него звук,
Сон, что разбивается о явь,
Поставила бы на кон свое наследие, свои умения,
Чем грандиознее мечты, тем выше скорость,
Тем выше сложность, другие в твоем городе,
Теперь знают, что это возможно и воплотимо в жизнь,

Руки сжимают руки и переписывают завтрашний день,
Вот такие они, мечты, что становятся планами,
Будьте сами себе героями и героинями,
Рука в руке отправимся на край,
Будьте сами себе королями и королевами,
Прыжок в пропасть, будь он началом или концом, но

Нельзя знать наверняка, что произойдет,
Нельзя знать, что есть истина,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,

Эй, йо, йо, йо,
За мечтами нужно следовать, их нельзя схватить,
Мечты мнутся, когда ты сжимаешь их в руках,
Мечты нужно питать, а не интерпретировать
Мечты ты поймешь, если их психоанализируешь, отдалишь,
Золотые мечты, мечты об успехе,
Для меня заниматься таким делом — это уже сон во сне, как в "Начале",
Я скрыл в своем подсознании целую вселенную,
Каждое место, которое я знаю и где я потерялся, теперь я знаю себя,

Все имеет свою цену, но мечты не купишь,
Если ты мечтаешь о деньгах, то у тебя уже нет мечты,
Деньги - это средство, ты сам спрятал все остальное в ящик,
У тебя золотой ключ, а внутри пустота, интересно, что ты туда положил,
Знаю, ты слишком часто мечтаешь и то, о чем ты мечтаешь, too often,
Ты мечтаешь с открытыми глазами, мы в этом специалисты,
Сны, в которых все не связано, сны, в которых все дозволено,
У нас много разбитых грез, но я с трудом их сейчас вспоминаю,

Каждый человек - целая вселенная, в каждом маленьком жесте
Может родиться мечта или умереть невысказанная любовь,
Каждый человек - целая вселенная, в каждом маленьком жесте
Может родиться мечта или умереть невысказанная любовь,

Нельзя знать наверняка, что произойдет,
Нельзя знать, что есть истина,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,
(Жизнь начинается здесь) между сном и явью,

Каждый человек – целая вселенная, в каждом маленьком жесте,
Может родиться мечта или умереть невысказанная любовь
Родиться мечта или умереть невысказанная любовь