Lyrics and translation Frank Siciliano feat. Stokka & Madbuddy - La mia verità

La mia verità

Yo Frank (hey Frank)
E alla fine ce l'ha fatta
Io non so come ce l'ha fatta, ma ce l'ha fatta, ahaha
Yes, yes, ah
Al limite struggle, yeah
C'ho shock alle batterie
Frank Siciliano, Stokka e Buddy
È una canzone per te (per te, per te)

Io, non ho teorie sui giochi o l'elettricità
Due biglietti per isole, letti e città
Vuoi liberarti dall'anima, spaccarla a metà
Ma sulla lingua è un diamante, la mia verità

Ed il livello s'abbassa come se l'ostaggio
Come sfruttare cervello serve linguaggio
Come sfruttare l'idea, l'idea le mani
Perché ho l'idea di entrare dentro tuoi jeans Armani, mamy

Ho bisogna dei rinforzi
Rincoglionirmi sul tavolo a rimorsi
E non posso nascondere i miei sforzi
Ho un anello nel bicchiere col rischio che ti strozzi

Sparire al volo dalla spazzatura
Hai le chiavi della porta, quelle di lettura
Se arriviamo a superare la porta è paura
Giuro che mi trattengo baby, che mi trattengo

Eh, tra di noi lo proteggiamo da squali, da avvoltoi
Mai nessuno potrà tranne noi, tranne noi
Crampi nello stomaco, mani sul microfono
Se vuoi, se vuoi
Tu lasciami parlare, non serve raccontare
Di noi, di noi
Riporto tutto a zero (tutto a zero)

Navighiamo i nostri stati ai lati opposti del cielo
Ultraleggero quando libero il pensiero
Butta il veleno, quel bicchiere mezzo pieno
Apri questo luppo e versaci il tuo siero, drink nero

Disegnati da Miyazaki con gli occhi grandi assonnati
Volti arrossati, noi
Coi piedi incrociati, scriviamo i nostri nomi
Nel cielo mentre siamo sdraiati

Dei sì signore, al massimo figli di un dio minore
Non ci servono le ali se la scala è minore
Del tempo che passa non aver timore

Ora lo sai
Cerchiamo strade che ci portino via
Lontano dalle rotte già percorse in questa vita

Eh, tra di noi lo proteggiamo da squali, da avvoltoi
Mai nessuno potrà tranne noi, tranne noi
Crampi nello stomaco, mani sul microfono
Se vuoi, se vuoi
Tu lasciami parlare, non serve raccontare
Di noi, di noi
Riporto tutto a zero (tutto a zero)

Potrei raggiungere una meta
Portarti dove non serve moneta
Dove l'acqua è solo acqua e a bere ci si disseta
Il tipo che alla fine gode di quello che trova

Come se fosse un'isola scoperta ora
Ed ogni tanto guardo il tempo all'orizzonte sperando che piova
E alla tue spalle vedo sempre la mia ombra
E prende bene

Tanto quanto basta ad essere una cosa sola
Come un fiume di gente su strada nuova
E sono sempre un po' difficile, sempre imperfetto
È questo è il mio impegno, vado orgoglioso di ogni mio difetto

E scrivilo sui muri, conservalo sul comodino
Io sto suonando nello stereo del vicino
E credo ancora che non hai nessun motivo per dire "abbandono"
Ti vedo accanto al finestrino anche se sto da solo
Anche se volo lontano mille chilometri e trecento
Rimettila da capo perché sta finendo

Eh, tra di noi lo proteggiamo da squali, da avvoltoi
Mai nessuno potrà tranne noi, tranne noi
Crampi nello stomaco, mani sul microfono
Se vuoi, se vuoi
Tu lasciami parlare, non serve raccontare
Di noi, di noi
Riporto tutto a zero, potrei farlo davvero

Ma vérité

Yo Frank (hey Frank)
Et finalement, il a réussi
Je ne sais pas comment il a fait, mais il a réussi, ahaha
Ouais, ouais, ah
À la limite du struggle, ouais
J'ai des chocs aux batteries
Frank Siciliano, Stokka et Buddy
C'est une chanson pour toi (pour toi, pour toi)

Moi, je n'ai pas de théories sur les jeux ou l'électricité
Deux billets pour les îles, les lits et les villes
Tu veux te libérer de ton âme, la briser en deux
Mais sur ma langue, c'est un diamant, ma vérité

Et le niveau baisse comme si l'otage
Comme exploiter le cerveau, il faut du langage
Comme exploiter l'idée, l'idée les mains
Parce que j'ai l'idée d'entrer dans tes jeans Armani, mamy

J'ai besoin de renforts
Me faire engueuler sur la table à coups de reproches
Et je ne peux pas cacher mes efforts
J'ai une bague dans le verre au risque que tu t'étouffes

Disparaître en un instant des ordures
Tu as les clés de la porte, celles de la lecture
Si on arrive à franchir la porte, c'est la peur
Je jure que je me retiens bébé, que je me retiens

Eh, entre nous on le protège des requins, des vautours
Personne ne le pourra sauf nous, sauf nous
Crampes d'estomac, les mains sur le micro
Si tu veux, si tu veux
Laisse-moi parler, pas besoin de raconter
De nous, de nous
Je remets tout à zéro (tout à zéro)

On navigue nos états de part et d'autre du ciel
Ultraléger quand je libère la pensée
Jette le poison, ce verre à moitié plein
Ouvre ce loup et verses-y ton sérum, boisson noire

Dessinés par Miyazaki avec les yeux grands endormis
Visages rougis, nous
Les pieds croisés, on écrit nos noms
Dans le ciel alors qu'on est allongés

Des oui monsieur, tout au plus fils d'un dieu mineur
On n'a pas besoin d'ailes si l'échelle est mineure
Du temps qui passe n'aie aucune crainte

Maintenant tu le sais
On cherche des chemins qui nous emmènent loin
Loin des routes déjà parcourues dans cette vie

Eh, entre nous on le protège des requins, des vautours
Personne ne le pourra sauf nous, sauf nous
Crampes d'estomac, les mains sur le micro
Si tu veux, si tu veux
Laisse-moi parler, pas besoin de raconter
De nous, de nous
Je remets tout à zéro (tout à zéro)

Je pourrais atteindre un but
T'emmener là où l'argent n'est pas nécessaire
Où l'eau n'est que de l'eau et où l'on se désaltère en buvant
Le genre de gars qui au final profite de ce qu'il trouve

Comme si c'était une île découverte maintenant
Et de temps en temps je regarde le temps à l'horizon en espérant qu'il pleuve
Et derrière toi je vois toujours mon ombre
Et ça prend bien

Assez pour qu'on ne fasse plus qu'un
Comme un fleuve humain sur une nouvelle route
Et je suis toujours un peu difficile, toujours imparfait
C'est ça mon engagement, je suis fier de chacun de mes défauts

Et écris-le sur les murs, garde-le sur la table de chevet
Je joue sur la chaîne hi-fi du voisin
Et je crois toujours que tu n'as aucune raison de dire "j'abandonne"
Je te vois à côté de la fenêtre même si je suis seul
Même si je vole à des milliers de kilomètres et trois cents
Remets-la depuis le début parce que ça se termine

Eh, entre nous on le protège des requins, des vautours
Personne ne le pourra sauf nous, sauf nous
Crampes d'estomac, les mains sur le micro
Si tu veux, si tu veux
Laisse-moi parler, pas besoin de raconter
De nous, de nous
Je remets tout à zéro, je pourrais vraiment le faire