Lyrics and translation Frank Siciliano - Direzioni opposte

Direzioni opposte

Caro Amico ora ti lascio solo io mi accascio al suolo poi vi lascio al suono e via.
Questo è ciò che mi scalda o fino all'alba la mia terapia mentre il mondo si sfalda.
Il mondo si asfalta veloce IO senza scudo ne arma ne croce ne DIO
La pelle l'odore la voce l'ADDIO sa proprio di sconfitta personale.
Te ed io due magneti messi dallo stesso lato ci respingiamo e ci accusiamo di avere sbagliato, dimentichiamo e pisciamo su ciò che stato, ma tutto ciò è andato.

Tutto ciò non c'è più,
Senza (buon giorno?) il nostro mondo va in direzioni opposte ora che ti ho di fronte oggi signora la tua assenza non rompe gli schemi la tua assenza di te non ho problemi
Tutto ciò non c'è più. tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

Ogni parola detta è un accetta e tradito un laconico mi spiace non basta se sei ferito
Ogni parola è stretta e fredda e ho capito che non ti passa se continuamente punti il dito
E poi che strano, sempre assieme poi d'un tratto più non ci cerchiamo, non esistiamo più non ci troviamo
Tu lo sai che cosa amo io che cosa odi, i nostri modi, i nostri sfoghi. ti amo
Ora che i nostri nomi sono tabù ci sono io ci sei tu e stop

Nulla più di una manciata di facce e luoghi di situa e nomi di musica e loghi
Nulla più di te mi più riguarda nulla più di me più ti riguarda
Nulla più può cambiare il passato e non si tratta del fato perché tutto ciò è andato

Tutto ciò non c'è più, senza buon giorno il nostro mondo va in direzioni opposte ora che ti ho di fronte
Oggi signora la tua assenza non rompe gli schemi la tua assenza di te non ho problemi
Tutto ciò non c'è più. tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto ciò non c'è più

Directions opposées

Mon cher ami, je te laisse seul maintenant, je m'affaisse au sol, puis je te laisse au son et je m'en vais.
C'est ce qui me réchauffe, ou jusqu'à l'aube, ma thérapie, alors que le monde se défait.
Le monde se pave rapidement, moi sans bouclier, ni arme, ni croix, ni DIEU.
La peau, l'odeur, la voix, l'Adieu, sentent vraiment la défaite personnelle.
Toi et moi, deux aimants placés du même côté, nous nous repoussons et nous accusons d'avoir fait une erreur, nous oublions et nous urinons sur ce qui a été, mais tout cela est parti.

Tout cela n'est plus,
Sans (bonjour ?) notre monde va dans des directions opposées maintenant que je te fais face aujourd'hui Madame, ton absence ne brise pas les schémas, ton absence de toi, je n'ai pas de problèmes.
Tout cela n'est plus. tout tout tout tout tout tout tout

Chaque mot dit est une hache et trahi un laconique je suis désolé, ce n'est pas assez si tu es blessé.
Chaque mot est serré et froid, et j'ai compris que tu ne passes pas si tu pointes constamment du doigt.
Et puis c'est bizarre, toujours ensemble puis soudainement, nous ne nous cherchons plus, nous n'existons plus, nous ne nous trouvons plus.
Tu sais ce que j'aime, ce que je déteste, nos manières, nos soulagements, je t'aime.
Maintenant que nos noms sont tabous, il y a moi, il y a toi et c'est tout.

Rien de plus qu'une poignée de visages et de lieux de situa et de noms de musique et de logos.
Rien de plus que toi ne me concerne plus, rien de plus que moi ne te concerne plus.
Rien de plus ne peut changer le passé et il ne s'agit pas du destin car tout cela est parti.

Tout cela n'est plus, sans bonjour notre monde va dans des directions opposées maintenant que je te fais face.
Aujourd'hui Madame, ton absence ne brise pas les schémas, ton absence de toi, je n'ai pas de problèmes.
Tout cela n'est plus. tout tout tout tout tout tout tout cela n'est plus.