Lyrics and translation Frank Siciliano - Direzioni opposte

Direzioni opposte

Caro Amico ora ti lascio solo io mi accascio al suolo poi vi lascio al suono e via.
Questo è ciò che mi scalda o fino all'alba la mia terapia mentre il mondo si sfalda.
Il mondo si asfalta veloce IO senza scudo ne arma ne croce ne DIO
La pelle l'odore la voce l'ADDIO sa proprio di sconfitta personale.
Te ed io due magneti messi dallo stesso lato ci respingiamo e ci accusiamo di avere sbagliato, dimentichiamo e pisciamo su ciò che stato, ma tutto ciò è andato.

Tutto ciò non c'è più,
Senza (buon giorno?) il nostro mondo va in direzioni opposte ora che ti ho di fronte oggi signora la tua assenza non rompe gli schemi la tua assenza di te non ho problemi
Tutto ciò non c'è più. tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

Ogni parola detta è un accetta e tradito un laconico mi spiace non basta se sei ferito
Ogni parola è stretta e fredda e ho capito che non ti passa se continuamente punti il dito
E poi che strano, sempre assieme poi d'un tratto più non ci cerchiamo, non esistiamo più non ci troviamo
Tu lo sai che cosa amo io che cosa odi, i nostri modi, i nostri sfoghi. ti amo
Ora che i nostri nomi sono tabù ci sono io ci sei tu e stop

Nulla più di una manciata di facce e luoghi di situa e nomi di musica e loghi
Nulla più di te mi più riguarda nulla più di me più ti riguarda
Nulla più può cambiare il passato e non si tratta del fato perché tutto ciò è andato

Tutto ciò non c'è più, senza buon giorno il nostro mondo va in direzioni opposte ora che ti ho di fronte
Oggi signora la tua assenza non rompe gli schemi la tua assenza di te non ho problemi
Tutto ciò non c'è più. tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto ciò non c'è più

Противоположные направления

Дорогая подруга, теперь я оставляю тебя одну, я падаю на землю, потом оставляю вас со звуком и ухожу.
Это то, что греет меня, или до рассвета моя терапия, пока мир рушится.
Мир быстро асфальтируется, Я без щита, ни оружия, ни креста, ни БОГА.
Кожа, запах, голос, ПРОЩАЙ, — всё это отдаёт личным поражением.
Ты и я, два магнита, установленные с одной стороны, мы отталкиваемся и обвиняем друг друга в том, что ошиблись, забываем и мочимся на то, что было, но всё это прошло.

Всего этого больше нет.
Без (доброго утра?) наш мир движется в противоположных направлениях, теперь, когда ты передо мной, сегодня, синьора, твоё отсутствие не ломает шаблоны, твоё отсутствие, тебя — у меня нет проблем.
Всего этого больше нет. Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё.

Каждое сказанное слово — это топор, а предательское лаконичное "мне жаль" недостаточно, если ты ранена.
Каждое слово — сжатое и холодное, и я понял, что тебе не станет легче, если ты будешь постоянно указывать пальцем.
И как это странно, всегда вместе, а потом внезапно мы больше не ищем друг друга, мы больше не существуем, мы не находим друг друга.
Ты знаешь, что я люблю, что ненавижу, наши манеры, наши срывы. Я люблю тебя.
Теперь, когда наши имена — табу, есть я, есть ты, и всё.

Ничего, кроме горстки лиц и мест, ситуаций и названий музыки и логотипов.
Ничто больше, чем ты, меня не волнует, ничто больше, чем я, тебя не волнует.
Ничто больше не может изменить прошлое, и дело не в судьбе, потому что всё это прошло.

Всего этого больше нет, без доброго утра наш мир движется в противоположных направлениях, теперь, когда ты передо мной.
Сегодня, синьора, твоё отсутствие не ломает шаблоны, твоё отсутствие, тебя — у меня нет проблем.
Всего этого больше нет. Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всего этого больше нет.