Lyrics and translation Frank Sinatra - Just One Of Those Things
It
was
just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Une
de
ces
folles
aventures
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
sonnettes
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
Ce
n'était
qu'une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
If
we′d
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
un
peu
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
faire
la
tournée
des
bars
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
dear,
and
Amen
Alors
au
revoir,
ma
chérie,
et
Amen
Here′s
hoping
we'll
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
It
was
just
just
one
of
those
nights
Ce
n'était
qu'une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
un
peu
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
nous
avons
commencé
à
faire
la
tournée
des
bars
We′d
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
goodbye,
bye
bye,
goodbye
Alors
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Dear,
and
Amen
Ma
chérie,
et
Amen
Here′s
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
retrouverons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
ce
n'était
qu'une
de
ces
choses
Rate the translation
1
Come Fly With Me
2 I've Got You Under My Skin
3 You Make Me Feel So Young
4 Deep Night
5 Lover
6 Just One Of Those Things
7 Three Coins In The Fountain
8 South Of The Border
9 Old Devil Moon
10 Anything Goes
11 Taking A Chance On Love
12 The Lady Is A Tramp
13 We Kiss In A Shadow
14 Jeepers Creepers
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 It Happened In Monterey
17 My Funny Valentine
18 Love And Marriage
19 I Get A Kick Out Of You
20 This Can't Be Love
2 I've Got You Under My Skin
3 You Make Me Feel So Young
4 Deep Night
5 Lover
6 Just One Of Those Things
7 Three Coins In The Fountain
8 South Of The Border
9 Old Devil Moon
10 Anything Goes
11 Taking A Chance On Love
12 The Lady Is A Tramp
13 We Kiss In A Shadow
14 Jeepers Creepers
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 It Happened In Monterey
17 My Funny Valentine
18 Love And Marriage
19 I Get A Kick Out Of You
20 This Can't Be Love
Attention! Feel free to leave feedback.