Lyrics and translation Frank Sinatra - My Way - Live At Reunion Arena, Dallas, Texas, October 24, 1987

My Way - Live At Reunion Arena, Dallas, Texas, October 24, 1987

And now, the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll make it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've have lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the by way
And more, much more than this
It was my way

What is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things that it truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

My way

Мой путь - концерт в Reunion Arena, Даллас, Техас, 24 октября 1987

Вот и все, занавес близок,
Я стою перед ним, милая.
Пойми же, мой свет, мой ангел,
В чем суть моей исповеди.
Я прожил жизнь эту сполна,
Прошел все пути и дороги.
И главное, знай, моя родная,
Все это я сделал по-своему.

Были, конечно, сожаленья,
Но о них не стоит и вспоминать.
Я делал то, что должно,
Доводил до конца, не отступая.
Каждый свой шаг я планировал сам,
Осторожно ступал по дороге судьбы.
И главное, знай, моя родная,
Это был мой путь.

Что есть мужчина? Что у него есть?
Если не он сам, то у него ничего нет.
Чтобы говорить то, что он поистине чувствует,
А не слова того, кто пресмыкается.
История показывает, что я принимал удары судьбы
И делал это по-своему.

По-своему.