Lyrics and translation Frank Sinatra - Three Coins In The Fountain
Three
coins
in
the
fountain
Trois
pièces
dans
la
fontaine
Each
one
seeking
happiness
Chacune
cherchant
le
bonheur
(Thrown
by
three
hopeful
lovers)
(Lancée
par
trois
amoureux
pleins
d'espoir)
(Which
one
will
the
fountain
bless?)
(Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle?)
Three
hearts
in
the
fountain
Trois
cœurs
dans
la
fontaine
Each
heart
longing
for
its
home
Chaque
cœur
aspire
à
son
foyer
(There
they
lie
in
the
fountain)
(Là
ils
reposent
dans
la
fontaine)
(Somewhere
in
the
heart
of
Rome)
(Quelque
part
au
cœur
de
Rome)
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle?
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle?
Three
coins
in
the
fountain
Trois
pièces
dans
la
fontaine
Through
the
ripples
how
they
shine
À
travers
les
ondulations,
comme
elles
brillent
(Just
one
wish
will
be
granted)
(Un
seul
souhait
sera
exaucé)
(One
heart
will
wear
a
valentine)
(Un
cœur
portera
une
Saint-Valentin)
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle?
Which
one
will
the
fountain
bless?
Laquelle
la
fontaine
bénira-t-elle?
Three
coins
in
the
fountain
Trois
pièces
dans
la
fontaine
Through
the
ripples
how
they
shine
À
travers
les
ondulations,
comme
elles
brillent
(Just
one
wish
will
be
granted)
(Un
seul
souhait
sera
exaucé)
(One
heart
will
wear
a
valentine)
(Un
cœur
portera
une
Saint-Valentin)
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Make
it
mine!
Fais-le
mien!
Rate the translation
1
Come Fly With Me
2 I've Got You Under My Skin
3 You Make Me Feel So Young
4 Deep Night
5 Lover
6 Just One Of Those Things
7 Three Coins In The Fountain
8 South Of The Border
9 Old Devil Moon
10 Anything Goes
11 Taking A Chance On Love
12 The Lady Is A Tramp
13 We Kiss In A Shadow
14 Jeepers Creepers
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 It Happened In Monterey
17 My Funny Valentine
18 Love And Marriage
19 I Get A Kick Out Of You
20 This Can't Be Love
2 I've Got You Under My Skin
3 You Make Me Feel So Young
4 Deep Night
5 Lover
6 Just One Of Those Things
7 Three Coins In The Fountain
8 South Of The Border
9 Old Devil Moon
10 Anything Goes
11 Taking A Chance On Love
12 The Lady Is A Tramp
13 We Kiss In A Shadow
14 Jeepers Creepers
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 It Happened In Monterey
17 My Funny Valentine
18 Love And Marriage
19 I Get A Kick Out Of You
20 This Can't Be Love
Attention! Feel free to leave feedback.