Lyrics and translation Frank Sinatra & Antônio Carlos Jobim - Change Partners

Change Partners

Must you dance every dance
With the same fortunate man?
You have danced with him since the music began
Won't you change partners and dance with me?
Must you dance quite so close
With your lips touching his face?
Can't you see
I'm longing to be in his place?
Won't you change partners and dance with me?
Ask him to sit this one out and while you're alone
I'll tell the waiter to tell him he's wanted on the telephone
You've been locked in his arms ever since heaven-knows-when
Won't you change partners and then
You may never want to change partners again
Won't you change partners and then
You may never want to change partners again

Смена партнёра

Неужели ты будешь танцевать каждый танец
С одним и тем же счастливым мужчиной?
Ты танцуешь с ним с самого начала музыки,
Не хочешь ли сменить партнера и потанцевать со мной?
Неужели ты должна танцевать так близко,
Прикасаясь губами к его лицу?
Разве ты не видишь,
Что я мечтаю быть на его месте?
Не хочешь ли сменить партнера и потанцевать со мной?
Попроси его пропустить этот танец, а пока ты одна,
Я скажу официанту, чтобы он сказал ему, что его ждут по телефону.
Ты заперта в его объятиях с незапамятных времен,
Не хочешь ли сменить партнера, и тогда,
Возможно, ты больше никогда не захочешь менять партнеров.
Не хочешь ли сменить партнера, и тогда,
Возможно, ты больше никогда не захочешь менять партнеров.