The Best Is Yet To Come - Frank Sinatra , Count Basie translation in French
Out
of
the
tree
of
life
De
l'arbre
de
la
vie
I
just
picked
me
a
plum,
J'ai
juste
cueilli
une
prune,
You
came
along
Tu
es
arrivée
and
everything's
startin'
to
hum.
et
tout
commence
à
bourdonner.
Still,
it's
a
real
good
bet,
C'est
toujours
un
bon
pari,
the
best
is
yet
to
come.
le
meilleur
est
à
venir.
Best
is
yet
to
come,
and
babe,
Le
meilleur
est
à
venir,
ma
chérie,
won't
that
be
fine?
ne
sera-ce
pas
magnifique
?
You
think
you've
seen
the
sun,
Tu
penses
avoir
vu
le
soleil,
but
you
ain't
seen
it
shine
mais
tu
ne
l'as
pas
vu
briller
a-Wait
till
the
warm-up's
underway
Attends
que
l'échauffement
soit
en
route
Wait
till
our
lips
have
met
Attends
que
nos
lèvres
se
soient
rencontrées
And
wait
till
you
see
that
sunshine
day
Et
attends
de
voir
ce
jour
ensoleillé
You
ain't
seen
nothin'
yet...
Tu
n'as
rien
vu
encore...
The
best
is
yet
to
come,
and
babe,
Le
meilleur
est
à
venir,
ma
chérie,
won't
it
be
fine?
ne
sera-ce
pas
magnifique
?
Best
is
yet
to
come,
Le
meilleur
est
à
venir,
Come
the
day
you're
mine
Le
jour
où
tu
seras
à
moi
Come
the
day
you're
mine
Le
jour
où
tu
seras
à
moi
I'm
gonna
teach
you
to
fly
Je
vais
t'apprendre
à
voler
We've
only
tasted
the
wine
Nous
n'avons
goûté
que
le
vin
We're
gonna
drain
the
cup
dry
Nous
allons
vider
la
coupe
à
sec
Wait
till
your
charms
are
right
Attends
que
tes
charmes
soient
prêts
for
these
arms
to
surround
pour
que
ces
bras
t'entourent
You
think
you've
flown
before,
but
baby,
Tu
penses
avoir
déjà
volé,
mais
ma
chérie,
you
ain't
left
the
ground
tu
n'as
pas
quitté
le
sol
a-Wait
till
you're
locked
in
my
embrace
Attends
d'être
enfermée
dans
mon
étreinte
Wait
till
I
draw
you
near
Attends
que
je
te
rapproche
a-Wait
till
you
see
that
sunshine
place
Attends
de
voir
cet
endroit
ensoleillé
Ain't
nothin'
like
it
here...
Il
n'y
a
rien
de
tel
ici...
The
best
is
yet
to
come,
and
babe,
Le
meilleur
est
à
venir,
ma
chérie,
won't
it
be
fine?
ne
sera-ce
pas
magnifique
?
The
best
is
yet
to
come,
Le
meilleur
est
à
venir,
Come
the
day
you're
mine
Le
jour
où
tu
seras
à
moi
Come
the
day
you're
mine
Le
jour
où
tu
seras
à
moi
And
you're
gonna
be
mine...
Et
tu
seras
à
moi...
Rate the translation
1
You Make Me Feel So Young
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
77 Five Minutes More
78 I'm a Fool to Want You (78 RPM Version)
79 Why Try to Change Me Now (78 RPM Version)
80 Pennies From Heaven
81 All Or Nothing At All (78rpm Version)
82 My Funny Valentine - 1998 Digital Remaster
83 Oh, What It Seemed to Be
84 I Concentrate on You
85 Time After Time
86 I'll Never Smile Again
87 Nancy (With the Laughing Face) [78 RPM Version]
88 Street of Dreams
89 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
90 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
91 If You Are But a Dream
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
77 Five Minutes More
78 I'm a Fool to Want You (78 RPM Version)
79 Why Try to Change Me Now (78 RPM Version)
80 Pennies From Heaven
81 All Or Nothing At All (78rpm Version)
82 My Funny Valentine - 1998 Digital Remaster
83 Oh, What It Seemed to Be
84 I Concentrate on You
85 Time After Time
86 I'll Never Smile Again
87 Nancy (With the Laughing Face) [78 RPM Version]
88 Street of Dreams
89 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
90 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
91 If You Are But a Dream
Attention! Feel free to leave feedback.