Lyrics and translation Frank Sinatra feat. Dean Martin & Sammy Davis, Jr. - We Open In Venice

We Open In Venice

ALL: A troupe of strolling players are we,
DEAN: Not stars like L.B. Mayer′s are we,
ALL: But just a simple band
ALL: Who roams about the land
FRANK: Dispensing fol-de-rol frivolity.
ALL: Mere folk who give distraction are we,
SAMMY: No Theater Guild attractions are we,
FRANK: Oh Shut up Sam,
ALL: But just a crazy group
FRANK: That never ceases to troop
ALL: Around the map of little Italy.
SAMMY: Well here we go back to the home Country again,
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
FRANK: Lotsa laughs in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
FRANK: That dopy, mope Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
FRANK: Then we open again,
ALL: Where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
DEAN: Lotsa bars in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
DEAN: That fearless, cheerless Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
DEAN: Then we open again,
ALL: where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
SAMMY: Lotsa money in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
SAMMY: That dingy, stingy Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
SAMMY: Then we open again,
ALL: where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
FRANK: Lotsa quail in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
FRANK: That heartless, artless menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
FRANK: Then we open again,
ALL: where?!
FRANK: Oh, let me see now, I got a map, let's pick out someplace.
SAMMY: Well just don′t go too far down the line there,
DEAN: oh let's take the first canyon out of here.
FRANK: As a matter fact if we order we can beat the tab,
FRANK: 'Cause the sheriff out there waiting for us.
FRANK: Goodbye boys,
DEAN: gida, gida, gida.

Мы открываемся в Венеции

ВСЕ: Мы — труппа бродячих артистов,
ДИН: Мы не звезды, как у Л.Б. Майера,
ВСЕ: Но просто скромный оркестр,
ВСЕ: Который бродит по стране,
ФРЭНК: Разнося легкомысленное веселье, дорогая.
ВСЕ: Мы — простые люди, развлекающие вас,
СЭММИ: Мы не достопримечательность Театральной Гильдии,
ФРЭНК: Заткнись, Сэм,
ВСЕ: Но просто сумасшедшая группа,
ФРЭНК: Которая никогда не перестает колесить,
ВСЕ: По карте маленькой Италии.
СЭММИ: Ну вот, мы снова возвращаемся на родину,
ВСЕ: Мы открываемся в Венеции,
ВСЕ: Затем играем в Вероне,
ВСЕ: Потом едем в Кремону.
ФРЭНК: Много смеха в Кремоне, милая.
ВСЕ: Наш следующий прыжок в Парму,
ФРЭНК: Эта тупая, унылая Угроза,
ВСЕ: Затем Мантуя, затем Падуя,
ФРЭНК: Затем мы снова открываемся,
ВСЕ: Где?!
ВСЕ: Мы открываемся в Венеции,
ВСЕ: Затем играем в Вероне,
ВСЕ: Потом едем в Кремону.
ДИН: Много баров в Кремоне, красотка.
ВСЕ: Наш следующий прыжок в Парму,
ДИН: Эта бесстрашная, безрадостная Угроза,
ВСЕ: Затем Мантуя, затем Падуя,
ДИН: Затем мы снова открываемся,
ВСЕ: Где?!
ВСЕ: Мы открываемся в Венеции,
ВСЕ: Затем играем в Вероне,
ВСЕ: Потом едем в Кремону.
СЭММИ: Много денег в Кремоне, дорогая.
ВСЕ: Наш следующий прыжок в Парму,
СЭММИ: Эта грязная, скупая Угроза,
ВСЕ: Затем Мантуя, затем Падуя,
СЭММИ: Затем мы снова открываемся,
ВСЕ: Где?!
ВСЕ: Мы открываемся в Венеции,
ВСЕ: Затем играем в Вероне,
ВСЕ: Потом едем в Кремону.
ФРЭНК: Много перепелов в Кремоне, милая.
ВСЕ: Наш следующий прыжок в Парму,
ФРЭНК: Эта бессердечная, бесхитростная Угроза,
ВСЕ: Затем Мантуя, затем Падуя,
ФРЭНК: Затем мы снова открываемся,
ВСЕ: Где?!
ФРЭНК: О, дай-ка подумать, у меня есть карта, давай выберем какое-нибудь местечко.
СЭММИ: Ну, только не заходи слишком далеко,
ДИН: О, давай возьмем первый каньон отсюда.
ФРЭНК: Если мы закажем сейчас, то сможем уйти, не заплатив,
ФРЭНК: Потому что шериф там ждет нас.
ФРЭНК: Прощайте, ребята,
ДИН: Пока, пока, пока.