Lyrics and translation Frank Sinatra, Jack Wolf, Joel Herron, Natalie Dessay, The Paris Mozart Orchestra & Claire Gibault - I'm a Fool to Want You

I'm a Fool to Want You

I'm A Fool To Want You
I'm A Fool To Want You
To Want A Love That Can't Be True
A Love That's There
For Others Too
I'm A Fool To Hold You
Such A Fool To Hold You
To Seek A Kiss Not Mine Alone
To Share A Kiss The Devil Has Known
Time And Time Again I Said I'd Leave You
Time And Time Again I Went Away
Then There'd Come The Time When I Would Need You
And Once Again These Words I'd Have To Say
I'm A Fool To Want You
Pity Me I Need You
I Know Its Wrong
It Must Be Wrong
But Right Or Wrong
I Can't Get Along Without You
Time And Time Again I Said I'd Leave You
Time And Time Again I Went Away
Then There'd Come The Time When I Would Need You
And Once Again These Words I'd Have To Say
I'm A Fool To Want You
Pity Me I Need You
I Know Its Wrong
It Must Be Wrong
But Right Or Wrong
I Can't Get Along Without You

Я глупец, желая тебя

Я глупец, желая тебя,
Я глупец, желая тебя,
Желать любви, которой не может быть,
Любви, которая есть
И для других тоже.
Я глупец, обнимая тебя,
Такой глупец, обнимая тебя,
Искать поцелуй, не принадлежащий мне одному,
Делить поцелуй, который познал дьявол.
Снова и снова я говорил, что покину тебя,
Снова и снова я уходил,
Потом приходило время, когда ты была мне нужна,
И снова эти слова я должен был произнести:
Я глупец, желая тебя,
Пожалей меня, ты мне нужна.
Я знаю, это неправильно,
Это должно быть неправильно,
Но правильно или неправильно,
Я не могу без тебя.
Снова и снова я говорил, что покину тебя,
Снова и снова я уходил,
Потом приходило время, когда ты была мне нужна,
И снова эти слова я должен был произнести:
Я глупец, желая тебя,
Пожалей меня, ты мне нужна.
Я знаю, это неправильно,
Это должно быть неправильно,
Но правильно или неправильно,
Я не могу без тебя.