Softly, As In A Morning Sunrise - Frank Sinatra Jr. translation in German

Softly, As In A Morning Sunrise

Softly, as in a morning sunrise,
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
This love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Take you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

So ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna chase it all away

Instrumental

Softly, morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
The kiss of love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Gunna fly you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

Well that ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna take it all away

Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Oh, listen to the trumpet play
Gunna take it all away
Better listen to what I say
Gunna take it all away

End

Sanft, wie bei einem morgendlichen Sonnenaufgang

Sanft, wie bei einem morgendlichen Sonnenaufgang,
schleicht sich das Licht der Liebe
in einen neugeborenen Tag.

Und flammend,
in all dem Feuer des Sonnenaufgangs,
besiegelt diese Liebe
den Schwur, den wir alle verraten haben.

Denn die Leidenschaften, die die Liebe erfüllen,
bringen dich in den Himmel,
es sind die Leidenschaften, die die Liebe töten
und dich in die Hölle ziehen.

So endet jede Geschichte...
Sanft, wie bei einem abendlichen Sonnenuntergang,
wird das Licht, das dir Ruhm brachte,
alles davonjagen

Instrumental

Sanft, morgendlicher Sonnenaufgang
Das Licht der Liebe schleicht sich
in einen neugeborenen Tag.

Und flammend,
in all dem Feuer des Sonnenaufgangs,
besiegelt der Kuss der Liebe
den Schwur, den wir alle verraten haben.

Denn die Leidenschaften, die die Liebe erfüllen,
werden dich in den Himmel fliegen lassen,
es sind die Leidenschaften, die die Liebe töten
und dich in die Hölle ziehen.

Nun, so endet jede Geschichte...
Sanft, wie bei einem abendlichen Sonnenuntergang,
wird das Licht, das dir Ruhm brachte,
es dir alles nehmen

Wird es dir alles nehmen
Wird es dir alles nehmen
Wird es dir alles nehmen
Wird es dir alles nehmen
Oh, hör der Trompete zu
Wird es dir alles nehmen
Hör besser auf das, was ich sage
Wird es alles wegnehmen

Ende