Frank Sinatra, Jr. - I'm Afraid the Masquerade Is Over - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Sinatra, Jr. - I'm Afraid the Masquerade Is Over




I'm Afraid the Masquerade Is Over
Маскарад окончен
My Blue Horizon Is Turning Gray
Мой голубой горизонт сереет,
And My Dreams Are Drifting Away
И мои мечты ускользают.
Your Eyes Don't Shine Like They Used To Shine
Твои глаза не сияют, как прежде,
And The Thrill Is Gone When Your Lips Meet Mine
И трепет пропал, когда наши губы встречаются.
I'm Afraid The Masquerade Is Over
Боюсь, маскарад окончен,
And So Is Love, And So Is Love
Как и любовь, как и любовь,
Your Love And So Is Love
Твоя любовь, как и любовь.
I Guess I'll Have To Play Pagliacci And Get Myself A Clown's Disguise
Думаю, мне придется играть Паяца и надеть клоунский наряд,
And Learn To Laugh Like Pagliacci With Tears In My Eyes
И учиться смеяться, как Паяц, со слезами на глазах.
You Look The Same
Ты выглядишь так же,
You're A Lot The Same
Ты во многом такая же,
But My Heart Says "No, No, You're Not The Same"
Но мое сердце говорит: "Нет, нет, ты не та."
I'm Afraid The Masquerade Is Over
Боюсь, маскарад окончен,
And So Is Love, And So Is Love
Как и любовь, как и любовь.
Your Words Don't Mean What They Used To Me
Твои слова не значат для меня то, что раньше,
They Were Once Inspired, Now They're Just Routine
Когда-то они были вдохновенными, теперь же просто рутина.
I'm Afraid The Masquerade Is Over
Боюсь, маскарад окончен.





Writer(s): Allie Wrubel, Herbert Magidson


Attention! Feel free to leave feedback.