Guess I'll Hang My Tears out to Dry - Frank Sinatra , Nelson Riddle and His Orchestra translation in Russian
The
torch
I
carry
is
handsome
Факел,
что
несу,
прекрасен
It's
worth
its
heartache
in
ransom
Он
стоит
выкупа
за
муки
And
when
the
twilight
steals
И
когда
крадётся
сумрак
I
know
how
the
lady
in
the
harbor
feels
Я
знаю,
что
чувствует
леди
в
гавани
When
I
want
rain
I
get
sunny
weather
Когда
хочу
дождя
- погода
ясная
I'm
just
as
blue
as
the
sky
Я
так
же
синь,
как
небо
Since
love
is
gone
can't
pull
myself
together
Раз
ушла
любовь,
не
могу
собраться
Guess
I'll
hang
my
tears
out
to
dry
Повешу,
видно,
слёзы
сушиться
Friends
ask
me
out,
I
tell
them
I'm
busy
Друзья
зовут,
я
говорю:
"Занят"
I
must
get
a
new
alibi
Мне
нужен
новый
предлог
I
stay
at
home
and
ask
myself
"Who
is
he?"
Сижу
дома
и
спрашиваю:
"Кто
он?"
Guess
I'll
hang
my
tears
out
to
dry
Повешу,
видно,
слёзы
сушиться
Dry
little
teardrops,
my
little
teardrops
Сушитесь,
слезинки,
мои
слезинки
Hanging
on
a
string
of
dreams
Вися
на
нитке
грёз
Fly
little
memories,
my
little
memories
Летите,
воспоминаньица,
мои
воспоминаньица
Remind
her
of
our
crazy
schemes
Напомните
ей
о
наших
безумных
планах
Somebody
said
"Just
forget
about
her"
Кто-то
сказал:
"Просто
забудь
о
ней"
So
I
gave
that
treatment
a
try
И
я
попробовал
этот
метод
Strangely
enough
I
got
along
without
her
Странно,
но
я
обходился
без
неё
Then
one
day
she
passed
me
right
by
Потом
однажды
она
прошла
мимо
Oh
well,
I
guess
I'll
hang
my
tears
out
to
dry
Что
ж,
видно,
повешу
слёзы
сушиться
Rate the translation
1
Love Is Here to Stay
2 There Goes My Heart
3 Tenderly
4 This Can't Be Love
5 Almost Like Being in Love
6 A Handful of Stars
7 Dinner for One Please, James
8 A Little Street Where Old Friends Meet
9 Time Was
10 It's a Sin to Tell a Lie
11 The More I See You
12 Fools Rush In
13 I Had the Craziest Dream
14 Day in, Day Out
15 Near You
16 Everywhere You Go
17 Bonsoir Lisbon
18 Siesta in Sevilla
19 Autumn in Rio
20 Robin Hood
21 Vera Cruz (From "Vera Cruz")
22 Love Tide
23 Like Someone in Love
24 Lisbon Antigua
25 Shadow Waltz
26 The Girl Next Door
27 Santana
28 Violets for Your Furs
29 Little Girl Blue
30 You Make Me Feel so Young
31 They Can't Take That Away from Me
32 My Funny Valentine
33 Solitude
34 Little White Lies
35 Take Me In Your Arms
36 You're Driving Me Crazy
37 Honeysuckle Rose
38 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
39 My Baby Just Cares for Me
40 A Foggy Day
41 Caravan
42 East of the Sun
43 I Get a Kick Out of You
44 Darn That Dream
45 Till the End of Time
46 Blue Safari
47 Ill Wind
48 Bali Ha'i
49 Sweet Leilani
50 Only the Lonely
51 Guess I'll Hang My Tears out to Dry
52 One for My Baby
53 Willow Weep for Me
54 What's New?
55 Ebb Tide
56 Angel Eyes
57 Gone with the Wind
58 Blues in the Night
59 Good-Bye
2 There Goes My Heart
3 Tenderly
4 This Can't Be Love
5 Almost Like Being in Love
6 A Handful of Stars
7 Dinner for One Please, James
8 A Little Street Where Old Friends Meet
9 Time Was
10 It's a Sin to Tell a Lie
11 The More I See You
12 Fools Rush In
13 I Had the Craziest Dream
14 Day in, Day Out
15 Near You
16 Everywhere You Go
17 Bonsoir Lisbon
18 Siesta in Sevilla
19 Autumn in Rio
20 Robin Hood
21 Vera Cruz (From "Vera Cruz")
22 Love Tide
23 Like Someone in Love
24 Lisbon Antigua
25 Shadow Waltz
26 The Girl Next Door
27 Santana
28 Violets for Your Furs
29 Little Girl Blue
30 You Make Me Feel so Young
31 They Can't Take That Away from Me
32 My Funny Valentine
33 Solitude
34 Little White Lies
35 Take Me In Your Arms
36 You're Driving Me Crazy
37 Honeysuckle Rose
38 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
39 My Baby Just Cares for Me
40 A Foggy Day
41 Caravan
42 East of the Sun
43 I Get a Kick Out of You
44 Darn That Dream
45 Till the End of Time
46 Blue Safari
47 Ill Wind
48 Bali Ha'i
49 Sweet Leilani
50 Only the Lonely
51 Guess I'll Hang My Tears out to Dry
52 One for My Baby
53 Willow Weep for Me
54 What's New?
55 Ebb Tide
56 Angel Eyes
57 Gone with the Wind
58 Blues in the Night
59 Good-Bye
Attention! Feel free to leave feedback.