Frank Sinatra feat. Antonio Carlos Jobim - I Concentrate On You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Sinatra feat. Antonio Carlos Jobim - I Concentrate On You




Whenever skies look gray to me
Когда бы небо ни поседело для меня.
And trouble begins to brew
И неприятности начинают завариваться.
Whenever the winter winds
Всякий раз, когда дует зимний ветер.
Become too strong
Стань слишком сильным.
I concentrate on you
Я концентрируюсь на тебе.
When fortune cries "Nay, nay" to me
Когда удача кричит мне: "Нет, нет".
And people declare "You′re through"
И люди заявляют:"с тобой покончено".
Whenever the blues become my only songs
Всякий раз, когда блюз становится моей единственной песней.
I concentrate on you
Я концентрируюсь на тебе.
On your smile, so sweet, so tender
На твоей улыбке, такой милой, такой нежной.
When at first my kiss you do decline
Когда в первый раз мой поцелуй ты отказываешься.
On the light in your eyes when you surrender
На свет в твоих глазах, когда ты сдаешься.
And once again our arms intertwine
И вновь наши объятия переплетаются.
And so when wise men say to me
И когда мудрецы говорят мне:
That love's young dream never comes true
Юная мечта этой любви никогда не сбывается.
To prove that even the wise men can be wrong
Доказать, что даже мудрецы могут ошибаться.
I concentrate on you
Я концентрируюсь на тебе.





Writer(s): PORTER COLE


Attention! Feel free to leave feedback.