Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers) - Frank Sinatra , Doris Day translation in Russian

Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers)

Gee, I'm glad you came over tonight
Yeah, it'll be nice riding with the top down
Oh, but I've spent the afternoon fixing my hair
Uh-oh
How about a movie, huh?
Ah, it's too late for that, they'll be sold out of popcorn
Say, I know
Let's take an old-fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told if we went for an old-fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled may relax on an old-fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
I know a girl who declined, couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold, coming home from an old-fashioned walk
Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Way out to some romantic spot
But when you haven't a sou, there's only one thing to do
Let's take an old-fashioned walk (Let's take an old-fashioned walk)
I'm just bursting with talk (I'm just bursting with talk)
What a tale could be told if we went for an old-fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Let's take a stroll through the park)
Down a lane where it's dark (Down a lane where it's dark)
And a heart that's controlled may relax on an old-fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
(Walking and talking and heart to heart)
I know a girl who declined, couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold, coming home from an old-fashioned walk
If your girl has declined and won't make up her mind
What you need is a heart-to-heart talk
Take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And go for an old-fashioned walk

Давайте Отправимся на Старомодную Прогулку (с Дорис Дэй и Хором Кена Лейна)

Ох, я рад, что ты заглянула сегодня
Да, будет здорово прокатиться с открытым верхом
О, но я весь день укладывала волосы
Ой-ой
Как насчёт кино, а?
Ах, уже поздно, попкорн точно распродан
Слушай, знаю что
Давай отправимся на старомодную прогулку
Мне так хочется поговорить
Какие истории откроются в старомодной прогулке
Пройдёмся по парку
Там, где тропинка темна
И сдержанное сердце раскроется на старомодной прогулке
Знаю пару, что казалась так далека
Нет ничего лучше прогулки с душевным разговором
Знаю девушку, что не решалась, колебалась
Она сдалась, возвращаясь со старомодной прогулки
Кто-то катается в коляске вдвоём
Когда чувства крепнут их огнём
Другие мчат на велосипедах
В романтический уголок далёкий
Но если нет монет в кармане — выход один
Давай отправимся на старомодную прогулку (Отправимся на прогулку)
Мне так хочется поговорить (Хочется поговорить)
Какие истории откроются в старомодной прогулке
Пройдёмся по парку
Пройдёмся по парку)
Там, где тропинка темна (Тропинка темна)
И сдержанное сердце раскроется на старомодной прогулке
Знаю пару, что казалась так далека
Нет ничего лучше прогулки с душевным разговором
(Прогулка, беседа и сердца разговор)
Знаю девушку, что не решалась, колебалась
Она сдалась, возвращаясь со старомодной прогулки
Если твоя девушка не решается, сомневается
Тебе нужен душевный разговор
Пройдись по парку
Там, где тропинка темна
И отправься на старомодную прогулку