Lyrics and translation Frank Sinatra feat. The Jimmy Joyce Singers And Orchestra - Whatever Happened To Christmas?
Whatever
happened
to
Christmas?
It's
gone
and
left
no
traces,
Qu'est-il
arrivé
à
Noël
? Il
est
parti
et
n'a
laissé
aucune
trace,
Whatever
happened
to
the
faces
or
the
glow,
Qu'est-il
arrivé
aux
visages
ou
à
la
lueur,
Whatever
happened
to
Christmas,
to
Christmas
way
of
living?
Qu'est-il
arrivé
à
Noël,
à
la
façon
de
vivre
de
Noël
?
Whatever
happened
to
the
giving,
the
magic
in
the
snow?
Qu'est-il
arrivé
au
don,
à
la
magie
dans
la
neige
?
Remember
the
sight
and
the
smell
and
the
sound,
Souviens-toi
de
la
vue,
de
l'odeur
et
du
son,
And
remember
hearing
the
call,
Et
souviens-toi
d'entendre
l'appel,
Remember
how
love
was
all
around,
whatever
happened
to
it
all?
Souviens-toi
de
comment
l'amour
était
partout,
qu'est-il
arrivé
à
tout
cela
?
Whatever
happened
to
Christmas,
bells
in
the
streets
are
ringing,
Qu'est-il
arrivé
à
Noël,
les
cloches
dans
les
rues
sonnent,
Whatever
happened
to
the
singing,
the
songs
we
used
to
know.
Qu'est-il
arrivé
aux
chants,
aux
chansons
que
nous
connaissions.
Whatever
happened
to
this
Christmas,
and
when
did
it
disappeared
from
view,
Qu'est-il
arrivé
à
ce
Noël,
et
quand
a-t-il
disparu
de
la
vue,
Where
was
I
(where
was
I),
and
whatever
happened
to
you?
Où
étais-je
(où
étais-je),
et
qu'est-il
arrivé
à
toi
?
(Whatever
happened
to
Christmas)
and
you?
(Qu'est-il
arrivé
à
Noël)
et
toi
?
Rate the translation
1
The Twelve Days Of Christmas
2 Christmas Memories
3 I Wouldn't Trade Christmas
4 I Wouldn’t Trade Christmas
5 I Wouldn't Trade Christmas
6 I Heard the Bells On Christmas Day
7 I Heard the Bells On Christmas Day
8 The Christmas Song
9 The Christmas Song
10 Go Tell It on the Mountain
11 Go Tell It On The Mountain
12 Go Tell It On the Mountain
13 Go Tell It On the Mountain
14 Have Yourself a Merry Little Christmas
15 We Wish You The Merriest
16 We Wish You the Merriest
17 We Wish You the Merriest
18 We Wish You the Merriest
19 The Little Drummer Boy
20 The Little Drummer Boy
21 The Christmas Waltz
22 The Twelve Days of Christmas
23 The Twelve Days of Christmas
24 The Bells Of Christmas (Greensleeves)
25 White Christmas
26 White Christmas
27 Whatever Happened to Christmas
28 Whatever Happened To Christmas?
29 A Baby Just Like You
30 An Old Fashioned Christmas
31 An Old Fashioned Christmas
32 The Bells of Christmas (Greensleeves)
33 The Bells of Christmas (Greensleeves)
34 Santa Claus Is Coming to Town
35 The Christmas Waltz
2 Christmas Memories
3 I Wouldn't Trade Christmas
4 I Wouldn’t Trade Christmas
5 I Wouldn't Trade Christmas
6 I Heard the Bells On Christmas Day
7 I Heard the Bells On Christmas Day
8 The Christmas Song
9 The Christmas Song
10 Go Tell It on the Mountain
11 Go Tell It On The Mountain
12 Go Tell It On the Mountain
13 Go Tell It On the Mountain
14 Have Yourself a Merry Little Christmas
15 We Wish You The Merriest
16 We Wish You the Merriest
17 We Wish You the Merriest
18 We Wish You the Merriest
19 The Little Drummer Boy
20 The Little Drummer Boy
21 The Christmas Waltz
22 The Twelve Days of Christmas
23 The Twelve Days of Christmas
24 The Bells Of Christmas (Greensleeves)
25 White Christmas
26 White Christmas
27 Whatever Happened to Christmas
28 Whatever Happened To Christmas?
29 A Baby Just Like You
30 An Old Fashioned Christmas
31 An Old Fashioned Christmas
32 The Bells of Christmas (Greensleeves)
33 The Bells of Christmas (Greensleeves)
34 Santa Claus Is Coming to Town
35 The Christmas Waltz
Attention! Feel free to leave feedback.