The One I Love (Belongs to Somebody Else) - Frank Sinatra , Tommy Dorsey Orchestra translation in French
You
know
the
one
I
love
belongs
to
somebody
else
Tu
sais
que
la
femme
que
j'aime
appartient
à
quelqu'un
d'autre
(Papa
bear,
you
ain't
no
bear,
that's
why)
(Papa
ours,
tu
n'es
pas
un
ours,
c'est
pour
ça)
She
sings
her
songs
for
somebody
else,
(whoa,
whoa)
Elle
chante
ses
chansons
pour
quelqu'un
d'autre,
(ouais,
ouais)
(Even
when
you
have
your
arms
around
her)
(Même
quand
tu
l'as
dans
tes
bras)
(Happy
you
know)
(Heureux
tu
sais)
Her
thoughts
are
for
somebody
else
Ses
pensées
sont
pour
quelqu'un
d'autre
And
when
I
hold
her
hands
(you
know)
Et
quand
je
tiens
ses
mains
(tu
sais)
They
belong
to
someone
(somebody
else)
Elles
appartiennent
à
quelqu'un
d'autre
(à
quelqu'un
d'autre)
And
you
can
bet,
they're
not
so
cold
to
somebody
else
Et
tu
peux
parier
qu'elles
ne
sont
pas
si
froides
pour
quelqu'un
d'autre
It's
tough
to
be
alone
on
the
shelf
C'est
difficile
d'être
seul
sur
l'étagère
And
It's
worse
to
fall
in
love
by
yourself
Et
c'est
pire
de
tomber
amoureux
tout
seul
(Not
when
the
one
you
love)
(Pas
quand
la
femme
que
tu
aimes)
The
one
you
love
La
femme
que
tu
aimes
(The
one
you
love)
(La
femme
que
tu
aimes)
The
one
you
love
La
femme
que
tu
aimes
(Not
when
the
one
you
love)
(Pas
quand
la
femme
que
tu
aimes)
(Belongs
to
somebody
else)
(Appartient
à
quelqu'un
d'autre)
Rate the translation
1
This Love of Mine
2 It's Always You
3 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
4 I Guess I'll Have To Dream the Rest
5 Do I Worry
6 Street Of Dreams
7 Be Careful, It's My Heart (From "Holiday Inn")
8 In the Blue of Evening
9 There Are Such Things
10 Say It
11 Polka Dots and Moonbeams
12 It's a Lovely Day Tomorrow
13 Trade Winds
14 Our Love Affair
15 Light A Candle In The Chapel
16 Dolores
17 Blue Skies
18 The Song Is You
19 I Tried
20 Imagination
21 I'll Never Smile Again
22 All This And Heaven Too
23 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
24 Love Lies
25 I Could Make You Care
26 We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
27 Stardust
28 You Might Have Belonged to Another
29 I Think Of You
30 Everything Happens to Me
31 The Last Call for Love (From "Ship Ahoy")
32 Just As Though You Were Here
33 I'll Take Tallulah (From "Ship Ahoy")
34 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
35 I'll Be Seeing You
36 Violets for Your Furs
37 Daybreak ((Based On "Mardi Gras" from Mississippi Suite)
38 East of the Sun (And West of the Moon)
39 Oh! Look At Me Now
40 Take Me
41 You And I
42 How About You? (From "Babes On Broadway")
43 You're Lonely and I'm Lonely
2 It's Always You
3 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
4 I Guess I'll Have To Dream the Rest
5 Do I Worry
6 Street Of Dreams
7 Be Careful, It's My Heart (From "Holiday Inn")
8 In the Blue of Evening
9 There Are Such Things
10 Say It
11 Polka Dots and Moonbeams
12 It's a Lovely Day Tomorrow
13 Trade Winds
14 Our Love Affair
15 Light A Candle In The Chapel
16 Dolores
17 Blue Skies
18 The Song Is You
19 I Tried
20 Imagination
21 I'll Never Smile Again
22 All This And Heaven Too
23 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
24 Love Lies
25 I Could Make You Care
26 We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
27 Stardust
28 You Might Have Belonged to Another
29 I Think Of You
30 Everything Happens to Me
31 The Last Call for Love (From "Ship Ahoy")
32 Just As Though You Were Here
33 I'll Take Tallulah (From "Ship Ahoy")
34 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
35 I'll Be Seeing You
36 Violets for Your Furs
37 Daybreak ((Based On "Mardi Gras" from Mississippi Suite)
38 East of the Sun (And West of the Moon)
39 Oh! Look At Me Now
40 Take Me
41 You And I
42 How About You? (From "Babes On Broadway")
43 You're Lonely and I'm Lonely
Attention! Feel free to leave feedback.