Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - April Played the Fiddle
April
played
a
fiddle
Avril
jouait
du
violon
And
my
heart
began
to
dance
Et
mon
cœur
a
commencé
à
danser
And
I
was
so
surprised
to
find
Et
j'ai
été
tellement
surpris
de
trouver
My
arms
around
romance.
Mes
bras
autour
de
la
romance.
April
played
a
fiddle
Avril
jouait
du
violon
And
I
memorized
the
tune
Et
j'ai
appris
la
mélodie
par
cœur
And
later
on,
a
dream
and
i
Et
plus
tard,
un
rêve
et
moi
Went
singing
to
the
moon.
Chantions
à
la
lune.
Then
may
began
to
gossip,
Puis
mai
a
commencé
à
bavarder,
And
june
just
winked
her
eye,
Et
juin
a
juste
cligné
des
yeux,
And
you
should
have
seen
Et
tu
aurais
dû
voir
The
know-it-all
expression
on
july.
L'expression
"je
sais
tout"
de
juillet.
April
played
a
fiddle
Avril
jouait
du
violon
Ah
but
here's
the
funny
part,
Ah
mais
voici
la
partie
amusante,
I
had
to
pay
the
fiddler
J'ai
dû
payer
le
violoniste
With
my
one
and
only
heart.
Avec
mon
seul
et
unique
cœur.
Rate the translation
1
Just as Though You Were Here
2 This Love of Mine
3 It's Always You
4 In the Blue of the Evening
5 How About You?
6 I Guess I'll Have to Dream the Rest
7 Too Romantic
8 Everything Happens to Me
9 April Played the Fiddle
10 Yours is My Heart Alone
11 Whispering
12 Violets for Your Furs
13 I Could Make You Care
14 The One I Love
15 Stardust
16 We Three
17 East of the Sun (West of the Moon)
18 A Sinner Kissed by an Angel
2 This Love of Mine
3 It's Always You
4 In the Blue of the Evening
5 How About You?
6 I Guess I'll Have to Dream the Rest
7 Too Romantic
8 Everything Happens to Me
9 April Played the Fiddle
10 Yours is My Heart Alone
11 Whispering
12 Violets for Your Furs
13 I Could Make You Care
14 The One I Love
15 Stardust
16 We Three
17 East of the Sun (West of the Moon)
18 A Sinner Kissed by an Angel
Attention! Feel free to leave feedback.