Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - (At Least a) Little in Love
We've
always
thought
we
were
only
fooling,
On
a
toujours
pensé
que
l'on
se
moquait
l'un
de
l'autre,
But
look
at
us
now
at
least
a
little
in
love.
Mais
regarde-nous
maintenant,
on
est
au
moins
un
peu
amoureux.
We've
always
said
that
our
heads
were
ruling,
On
a
toujours
dit
que
c'était
notre
tête
qui
commandait,
And
I
don't
know
how
but
here
we
are.
Et
je
ne
sais
pas
comment,
mais
nous
voilà.
This
I'll
admit
is
a
fine
how-do-you-do,
Je
dois
avouer
que
c'est
une
drôle
de
situation,
But
this
might
be
I-discover-I'm-for-you.
Mais
peut-être
que
je
découvre
que
je
suis
fait
pour
toi.
And
just
as
sure
as
it's
more
than
fooling.
Et
aussi
sûr
que
c'est
plus
qu'une
blague,
It's
quite
a
lot
more
than
just
a
little
in
love.
C'est
beaucoup
plus
qu'un
peu
amoureux.
Rate the translation
1
Ida! Sweet as Apple Cider
2 Blue Moon
3 Learn to Croon / More Than You Know / How Come You Do Me Like You Do
4 I've Got My Eyes on You
5 The Very Thought of You / Stormy Weather / Let's Fall in Love
6 It's a Wonderful World / Believing / Shake Down the Stars
7 Deep Night
8 (At Least a) Little in Love
9 A Lover Is Blue
10 Out of Nowhere / How Deep Is the Ocean / These Foolish Things
11 My Silent Love / I'll See You in My Dreams / After You've Gone
12 I'm in the Mood for Love / April in Paris / Say It Isn't So
2 Blue Moon
3 Learn to Croon / More Than You Know / How Come You Do Me Like You Do
4 I've Got My Eyes on You
5 The Very Thought of You / Stormy Weather / Let's Fall in Love
6 It's a Wonderful World / Believing / Shake Down the Stars
7 Deep Night
8 (At Least a) Little in Love
9 A Lover Is Blue
10 Out of Nowhere / How Deep Is the Ocean / These Foolish Things
11 My Silent Love / I'll See You in My Dreams / After You've Gone
12 I'm in the Mood for Love / April in Paris / Say It Isn't So
Attention! Feel free to leave feedback.