Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Do You Know Why?

Do You Know Why?

We use to say our love will stay until the cows come home,
And then the cows came home, do you know why?
We use to say we'll love this way, till Hades freezes over,
And then it just froze over, do you know why?
We thought we had a future dancing a jig for us,
Do you suppose our little dream got too big for us
We use to say our love will stay,
Forever and a night, and now forever's gone,
Darling, do you know why? Neither do I.

Sais-tu pourquoi ?

On disait que notre amour durerait jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison,
Et puis les vaches sont rentrées à la maison, sais-tu pourquoi ?
On disait qu'on aimerait comme ça, jusqu'à ce que les enfers gèlent,
Et puis ils ont gelé, sais-tu pourquoi ?
On pensait avoir un avenir à danser le jig pour nous,
Penses-tu que notre petit rêve est devenu trop grand pour nous ?
On disait que notre amour durerait,
Pour toujours et une nuit, et maintenant l'éternité est partie,
Chérie, sais-tu pourquoi ? Moi non plus.