How Do You Do Without Me? - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra translation in German

How Do You Do Without Me?

How's your love life,
How's your heartbeat,
How do you do with me?
How's that new boy,
How does he rate,
How do you do without me?
My doctors say I'm fit and healthy,
I really come on,
My bank will tell you that I'm solvent,
Except that I'm overdrawn,
So how's forgiving,
How's forgetting,
How can you do this to me?
And how's for living,
How's for getting a flat with me as a lessee?
I tell you what,
You're in a rot,
You need a caretaker, see?
Honey, how could you do,
How do you do without me?

Wie kommst du ohne mich zurecht?

Wie läuft dein Liebesleben,
Wie ist dein Herzschlag,
Wie kommst du ohne mich zurecht?
Wie ist dieser neue Junge,
Wie schneidet er ab,
Wie kommst du ohne mich zurecht?
Meine Ärzte sagen, ich bin fit und gesund,
Ich komme wirklich gut klar,
Meine Bank wird dir sagen, dass ich zahlungsfähig bin,
Außer, dass mein Konto überzogen ist,
Also, wie steht's mit Vergeben,
Wie steht's mit Vergessen,
Wie kannst du mir das antun?
Und wie wär's mit Leben,
Wie wär's, eine Wohnung zu nehmen, mit mir als Mieter?
Ich sage dir was,
Du bist auf dem absteigenden Ast,
Du brauchst einen Aufpasser, siehst du?
Schatz, wie konntest du nur,
Wie kommst du ohne mich zurecht?