Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - I Could Make You Care

I Could Make You Care

I Could Make You Care if only you'd let me,
I Could Make You Care, you'd never forget me,
I can't resist, I'd be a fool to try,
I know if once we kissed, I could kiss my heart goodbye.
I knew this was love the moment I found you,
So I planned my life, it's built all around you,
Give me this chance, darling if you only would,
I Could Make You Care, I know I could.

Я бы заставил тебя полюбить

Я бы заставил тебя полюбить, если бы ты только позволила,
Я бы заставил тебя полюбить, ты бы меня никогда не забыла,
Я не могу сопротивляться, я был бы дураком, если бы попытался,
Я знаю, если бы мы один раз поцеловались, я мог бы попрощаться со своим сердцем.
Я знал, что это любовь, в тот момент, когда нашёл тебя,
Поэтому я спланировал свою жизнь, она построена вокруг тебя,
Дай мне этот шанс, дорогая, если бы ты только могла,
Я бы заставил тебя полюбить, я знаю, что смог бы.