Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - I Guess I'll Have to Dream the Rest

I Guess I'll Have to Dream the Rest

I guess I'll to dream the rest
If you can't remember the things that we said
Those nights that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting's best
I guess I'll have to dream the rest

I guess I'll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart
Of one-room apartments where we said we'd start
Of foolish things we planned to own
I guess I'll have to dream alone

I can see that your heart has gone astray
As for me, I'll love you the same old way

I guess I'll have to dream the rest
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments, they never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed
I guess I'll have to dream the rest
I guess I'll have to dream the rest

Полагаю, остальное придется проспать

Полагаю, остальное придется проспать,
Если ты не можешь вспомнить наши разговоры,
Те ночи, когда моя рука была твоей подушкой,
Если ты веришь, что расставание — лучшее решение,
Полагаю, остальное придется проспать.

Полагаю, мне придется мечтать в одиночестве
О свадебных путешествиях, некогда дорогих моему сердцу,
Об однокомнатных квартирках, с которых, как мы говорили, начнем,
О глупостях, которыми мы планировали обзавестись,
Полагаю, мне придется мечтать в одиночестве.

Я вижу, твое сердце сбилось с пути,
Что до меня, я буду любить тебя по-прежнему.

Полагаю, остальное придется проспать,
Не будет друзей, бросающих вслед туфли и рис,
Этих божественных мгновений больше не повторится,
Я благодарен за счастливые часы,
Полагаю, остальное придется проспать,
Полагаю, остальное придется проспать.