I Tried - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra translation in German

I Tried

I tried,
Tried to impress you,
My love,
I gave it all
Each hour ever at your beck and call.
I tried,
Tried to caress you,
My soul,
Filled with desire,
Two arms craving the one I admire.
Your charm was so appealing,
I loved you from the start,
There's still that same old feeling,
Concealed here in my heart.
I tried making you love me,
And you couldn't decide,
But I'll never regret that I tried,
And tried and tried.

Ich hab's versucht

Ich hab's versucht,
Versucht, dich zu beeindrucken,
Meine Liebste,
Ich gab alles
Jede Stunde stets zu deinem Dienst bereit.
Ich hab's versucht,
Versucht, dich zu liebkosen,
Meine Seele,
Erfüllt von Verlangen,
Zwei Arme, die sich nach der Einen sehnen, die ich bewundere.
Dein Charme war so anziehend,
Ich liebte dich von Anfang an,
Da ist immer noch dasselbe alte Gefühl,
Verborgen hier in meinem Herzen.
Ich versuchte, dich dazu zu bringen, mich zu lieben,
Und du konntest dich nicht entscheiden,
Aber ich werde nie bereuen, dass ich es versucht habe,
Und versucht und versucht.