Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - I'll Never Smile Again

I'll Never Smile Again

I'll never smile again
Until I smile at you
I'll never laugh again
What good would it do?

For tears would fill my eyes
My heart would realize
That our romance is through
(Doo, doo, doo, doo, doo)

I'll never love again
I'm so in love with you
I'll never thrill again
To somebody new

Within my heart
I know I will never start
To smile again
Until I smile at you
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)

Within my heart
I know I will never start
To smile again
Until I smile at you
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)

Until I smile at you

Я больше не буду улыбаться

Я больше не буду улыбаться,
Пока не улыбнусь тебе.
Я больше не буду смеяться,
Какой в этом толк?

Ведь слезы наполнят мои глаза,
Сердце поймет,
Что нашему роману конец.
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

Я больше не полюблю,
Ведь я так люблю тебя.
Я больше не буду счастлива,
С кем-то другим.

В моем сердце
Знаю, я не смогу начать
Улыбаться снова,
Пока не улыбнусь тебе.
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

В моем сердце
Знаю, я не смогу начать
Улыбаться снова,
Пока не улыбнусь тебе.
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

Пока не улыбнусь тебе.