Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Poor You

Poor You

Poor you, I'm sorry you're not me, for you will never know what loving you can be.
Poor you, you'll never know your charms,
You'll never feel your warmth, you're never in your arms.
When it is you I'm kissing, I pity you constantly,
You don't know what you're missing, 'cause you're only kissing poor me.
Poor you, you live your whole life through,
And yet you'll never know the thrill of loving you.

Бедняжка

Бедняжка, мне жаль, что ты не я, ведь ты никогда не узнаешь, каково это — любить тебя.
Бедняжка, ты никогда не узнаешь своих чар,
Ты никогда не почувствуешь своей теплоты, ты никогда не будешь в своих обьятиях.
Когда я целую именно тебя, я постоянно жалею тебя,
Ты не знаешь, чего лишаешься, потому что ты целуешь только меня, бедняжку.
Бедняжка, ты проживёшь всю свою жизнь,
И всё же ты никогда не узнаешь трепета любви к тебе.