Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Say It

Say It

Say it over and over again,
Over and over again,
Never stop saying you're mine.
Say it,
Ever and ever so sweet,
Ever and ever so sweet just like an old valentine.
When you say I love you,
The same old I love you,
They whisper in stories and plays,
You can change I love you,
The same old I love you,
To oh such a heavenly phrase.
So say it,
Softly and gently and then,
Over and over again,
Never stop saying you're mine.

Скажи это

Скажи это снова и снова,
Снова и снова,
Не переставай говорить, что ты моя.
Скажи это,
Нежно и так мило,
Нежно и так мило, как в старых любовных посланиях.
Когда ты говоришь "Я люблю тебя",
Те же слова "Я люблю тебя",
Которые шепчут в историях и пьесах,
Ты можешь изменить "Я люблю тебя",
Эти простые слова "Я люблю тебя",
В такую божественную фразу.
Так скажи это,
Тихо и нежно, а затем,
Снова и снова,
Не переставай говорить, что ты моя.