That's How it Goes - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra translation in Russian

That's How it Goes

That's how it goes when you're in love with someone,
And someone's not in love with you.
It seems your heart and soul defy each frustrated desire
Of not seeing you, nothing I can do.

That's how it goes when you're in need of someone,
Who understands the way you feel,
But that's a dream that never will come true,
For that's life, that's how it goes.

Вот как это бывает

Вот как это бывает, когда ты влюблён в кого-то,
А кто-то не влюблён в тебя.
Кажется, что твои сердце и душа бросают вызов каждому несбывшемуся желанию
Не видеть тебя, ничего не могу с собой поделать.

Вот как это бывает, когда ты нуждаешься в ком-то,
Кто понимает, что ты чувствуешь,
Но это мечта, которая никогда не сбудется,
Потому что это жизнь, вот как это бывает.