Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - The Call of the Canyon

The Call of the Canyon

Just a melancholy echo ling'ring when the day is through,
It's the call of the canyon, once again I'm dreaming of you.
Every night I search the moonlight up and down the river shore,
It's the call of the canyon, maybe I will find you once more.
Standing there alone by the ashes of the fire we said would never die,
Will I ever find an ember burning from the days gone by.
Then I hear a lonely whisper as a little spark I see,
It's the call of the canyon, bringing back your answer to me.

L'appel du canyon

Un écho mélancolique persiste lorsque la journée est finie,
C'est l'appel du canyon, je te rêve encore.
Chaque nuit, je cherche le clair de lune le long de la rive,
C'est l'appel du canyon, peut-être que je te retrouverai encore.
Debout là, seul, près des cendres du feu que nous avons dit qui ne mourrait jamais,
Est-ce que je trouverai jamais une braise brûlante des jours passés.
Puis j'entends un murmure solitaire comme une petite étincelle que je vois,
C'est l'appel du canyon, qui me ramène ta réponse.