Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Too Romantic (take 2)
I'm
so
afraid
of
night
'cause
I'm
too
romantic
Я
боюсь
ночи,
потому
что
я
слишком
романтичный.
Moonlight
and
stars
can
make
such
a
fool
of
me
Луна
и
звёзды
могут
сделать
из
меня
дурака.
You
know
you're
much
too
near
and
I
am
too
romantic
Ты
знаешь,
ты
слишком
близко,
а
я
слишком
романтичный.
Wouldn't
I
be
a
sight
on
a
bended
knee
Разве
я
не
буду
выглядеть
глупо,
стоя
перед
тобой
на
коленях?
I'm
startled
when
you
whisper,
I'll
run
if
you
should
sigh
Я
вздрагиваю,
когда
ты
шепчешь,
я
убегу,
если
ты
вздохнёшь.
I
must
be
so
careful
or
I'll
kiss
my
heart
goodbye
Я
должен
быть
так
осторожен,
иначе
я
попрощаюсь
со
своим
сердцем.
You
shouldn't
let
me
dream
'cause
I'm
too
romantic
Тебе
не
следует
позволять
мне
мечтать,
потому
что
я
слишком
романтичный.
Don't
make
me
fall
unless
it
could
all
come
true
Не
заставляй
меня
влюбляться,
если
это
не
взаимно.
Rate the translation
1
In the Blue of Evening
2 I'll Take Tallulah
3 Dig Down Deep
4 I Think of You
5 A Sinner Kissed an Angel
6 Marie
7 Theme: I'm Getting Sentimental Over You
8 The Things I Love
9 One Red Rose
10 When Sleepy Stars Begin to Fall
11 That's How it Goes
12 Announcements
13 Only Forever
14 A Little in Love
15 Half-Way Down the Street
16 I Hear a Rhapsody
17 Who?
18 You're Part of My Heart
19 Tell Me at Midnight
20 Moments in the Moonlight
21 Pale Moon (An Indian Love Song)
22 How About You?
23 Be Careful, It's My Heart
24 Too Romantic (take 2)
25 Shake Down the Stars (take 2)
26 Free for All
27 Hear My Song Violetta (take 2)
28 Our Love Affair (take 2)
29 Violets for Your Furs (take 2)
30 The Lamplighter's Serenade
31 Night and Day
32 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
33 You're Lonely and I'm Lonely (take 3)
34 It Came to Me
35 Neiani
36 Love Lies
37 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
38 When You Awake
39 I'd Know You Anywhere
40 Not So Long Ago
41 Oh! Look at Me
42 You Might Have Belonged to Another
43 Everything Happens to Me
44 Anything
45 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
46 Goodbye Lover, Goodbye
47 When Daylight Dawns
48 You Got the Best of Me
49 You're Stepping on My Toes
50 How Am I to Know
51 Yearning
2 I'll Take Tallulah
3 Dig Down Deep
4 I Think of You
5 A Sinner Kissed an Angel
6 Marie
7 Theme: I'm Getting Sentimental Over You
8 The Things I Love
9 One Red Rose
10 When Sleepy Stars Begin to Fall
11 That's How it Goes
12 Announcements
13 Only Forever
14 A Little in Love
15 Half-Way Down the Street
16 I Hear a Rhapsody
17 Who?
18 You're Part of My Heart
19 Tell Me at Midnight
20 Moments in the Moonlight
21 Pale Moon (An Indian Love Song)
22 How About You?
23 Be Careful, It's My Heart
24 Too Romantic (take 2)
25 Shake Down the Stars (take 2)
26 Free for All
27 Hear My Song Violetta (take 2)
28 Our Love Affair (take 2)
29 Violets for Your Furs (take 2)
30 The Lamplighter's Serenade
31 Night and Day
32 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
33 You're Lonely and I'm Lonely (take 3)
34 It Came to Me
35 Neiani
36 Love Lies
37 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
38 When You Awake
39 I'd Know You Anywhere
40 Not So Long Ago
41 Oh! Look at Me
42 You Might Have Belonged to Another
43 Everything Happens to Me
44 Anything
45 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
46 Goodbye Lover, Goodbye
47 When Daylight Dawns
48 You Got the Best of Me
49 You're Stepping on My Toes
50 How Am I to Know
51 Yearning
Attention! Feel free to leave feedback.