Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - When You Awake
When
you
awake,
the
day
takes
a
bow
at
your
door,
Quand
tu
te
réveilles,
le
jour
s'incline
devant
ta
porte,
When
you
awake,
the
sun
shines
like
never
before,
Quand
tu
te
réveilles,
le
soleil
brille
comme
jamais
auparavant,
Cloud
soaked
with
rain
find
it
hard
to
explain
to
the
earth
below,
Les
nuages
imprégnés
de
pluie
ont
du
mal
à
expliquer
à
la
terre
en
dessous,
They
can't
let
it
rain
for
then
it
would
stain
a
heavenly
show,
you
make
it
so,
Ils
ne
peuvent
pas
laisser
pleuvoir,
car
cela
maculerait
un
spectacle
céleste,
tu
le
rends
si
beau,
When
you
awake,
you
open
the
eyes
of
my
heart,
Quand
tu
te
réveilles,
tu
ouvres
les
yeux
de
mon
cœur,
When
you
awake,
my
day
really
gets
its
great
start,
Quand
tu
te
réveilles,
ma
journée
commence
vraiment,
All
the
winds
and
the
birds
join
the
simple
refrain
of
a
rippling
stream,
Tous
les
vents
et
les
oiseaux
se
joignent
au
simple
refrain
d'un
ruisseau
qui
murmure,
My
world
becomes
a
midsummer
night's
dream,
when
you
awake.
Mon
monde
devient
un
rêve
de
nuit
d'été,
quand
tu
te
réveilles.
Rate the translation
1
In the Blue of Evening
2 I'll Take Tallulah
3 Dig Down Deep
4 I Think of You
5 A Sinner Kissed an Angel
6 Marie
7 Theme: I'm Getting Sentimental Over You
8 The Things I Love
9 One Red Rose
10 When Sleepy Stars Begin to Fall
11 That's How it Goes
12 Announcements
13 Only Forever
14 A Little in Love
15 Half-Way Down the Street
16 I Hear a Rhapsody
17 Who?
18 You're Part of My Heart
19 Tell Me at Midnight
20 Moments in the Moonlight
21 Pale Moon (An Indian Love Song)
22 How About You?
23 Be Careful, It's My Heart
24 Too Romantic (take 2)
25 Shake Down the Stars (take 2)
26 Free for All
27 Hear My Song Violetta (take 2)
28 Our Love Affair (take 2)
29 Violets for Your Furs (take 2)
30 The Lamplighter's Serenade
31 Night and Day
32 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
33 You're Lonely and I'm Lonely (take 3)
34 It Came to Me
35 Neiani
36 Love Lies
37 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
38 When You Awake
39 I'd Know You Anywhere
40 Not So Long Ago
41 Oh! Look at Me
42 You Might Have Belonged to Another
43 Everything Happens to Me
44 Anything
45 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
46 Goodbye Lover, Goodbye
47 When Daylight Dawns
48 You Got the Best of Me
49 You're Stepping on My Toes
50 How Am I to Know
51 Yearning
2 I'll Take Tallulah
3 Dig Down Deep
4 I Think of You
5 A Sinner Kissed an Angel
6 Marie
7 Theme: I'm Getting Sentimental Over You
8 The Things I Love
9 One Red Rose
10 When Sleepy Stars Begin to Fall
11 That's How it Goes
12 Announcements
13 Only Forever
14 A Little in Love
15 Half-Way Down the Street
16 I Hear a Rhapsody
17 Who?
18 You're Part of My Heart
19 Tell Me at Midnight
20 Moments in the Moonlight
21 Pale Moon (An Indian Love Song)
22 How About You?
23 Be Careful, It's My Heart
24 Too Romantic (take 2)
25 Shake Down the Stars (take 2)
26 Free for All
27 Hear My Song Violetta (take 2)
28 Our Love Affair (take 2)
29 Violets for Your Furs (take 2)
30 The Lamplighter's Serenade
31 Night and Day
32 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
33 You're Lonely and I'm Lonely (take 3)
34 It Came to Me
35 Neiani
36 Love Lies
37 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
38 When You Awake
39 I'd Know You Anywhere
40 Not So Long Ago
41 Oh! Look at Me
42 You Might Have Belonged to Another
43 Everything Happens to Me
44 Anything
45 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
46 Goodbye Lover, Goodbye
47 When Daylight Dawns
48 You Got the Best of Me
49 You're Stepping on My Toes
50 How Am I to Know
51 Yearning
Attention! Feel free to leave feedback.