Lyrics and translation Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - When You Awake

When You Awake

When you awake, the day takes a bow at your door,
When you awake, the sun shines like never before,
Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below,
They can't let it rain for then it would stain a heavenly show, you make it so,
When you awake, you open the eyes of my heart,
When you awake, my day really gets its great start,
All the winds and the birds join the simple refrain of a rippling stream,
My world becomes a midsummer night's dream, when you awake.

Когда ты проснешься

Когда ты проснешься, день склонится в поклоне у твоей двери,
Когда ты проснешься, солнце засияет как никогда прежде,
Пропитанные дождем облака не смогут объяснить земле внизу,
Почему они не могут пролиться дождем, ведь тогда они испортят небесное представление, которое ты создаешь своим пробуждением,
Когда ты просыпаешься, ты открываешь глаза моего сердца,
Когда ты просыпаешься, мой день действительно обретает свое великолепное начало,
Все ветры и птицы присоединяются к незатейливому припеву журчащего ручья,
Мой мир становится сном в летнюю ночь, когда ты просыпаешься.