You're Breaking My Heart - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra translation in German

You're Breaking My Heart

You're breaking my heart 'cause you're leaving.
You've fallen for somebody new.
It isn't so easy believing
You'd leave after all we've been through.
It's breaking my heart to remember
The dreams we depended upon, You're leaving a slow dying ember, I'll miss you, my love, when you're gone.
I wish you joy though teardrops burn, But if someday you should want to return, Please hurry back and we'll make a new start, dear, Till then you're breaking my heart.

Du brichst mein Herz

Du brichst mein Herz, weil du gehst.
Du hast dich in jemand Neuen verliebt.
Es ist nicht so leicht zu glauben,
dass du gehst, nach allem, was wir durchgemacht haben.
Es bricht mein Herz, mich zu erinnern
an die Träume, auf die wir uns verließen. Du hinterlässt eine langsam sterbende Glut, Ich werde dich vermissen, meine Liebe, wenn du fort bist.
Ich wünsche dir Freude, obwohl Tränen brennen, Aber wenn du eines Tages zurückkehren möchtest, Bitte eile zurück und wir machen einen Neuanfang, Liebste. Bis dahin brichst du mein Herz.