Lyrics and translation Frank Sinatra with Jon Secada - The Best Is Yet to Come

The Best Is Yet to Come

Out of the tree of life, I just picked me a plum
You came along and everything started to hum
Still its a real good bet, the best is yet to come
The best is yet to come, and wont that be fine
You think youve seen the sun, but you aint seen it shine
Wait till the warm-up is underway
Wait till out lips have met
Wait till you see that sunshine day
You aint seen nothin yet
The best is yet to come, and wont that be fine
The best is yet to come, come the day that your mine
Come the day that your mine
Im gonna teach you to fly
Weve only tasted the wine
Were gonna drain that cup dry
Wait till your charms are right, for the arms to surround
You think youve flown before, but you aint left the ground
Wait till youre locked in my embrace
Wait till I hold you near
Wait till you see that sunshine place
There aint nothin like it here
The best is yet to come, and wont that be fine
The best is yet to come, come the day that your mine
Duets II (1994)
Out of the tree of life
I just picked me a plum,
You came along
And everything's startin' to hum.
Still, it's a real good bet,
The best is yet to come.
Best is yet to come, and babe,
Won't that be fine?
You think you've seen the sun,
But you ain't seen it shine
A-Wait till the warm-up's underway
Wait till our lips have met
And wait till you see that sunshine day
You ain't seen nothin' yet...
The best is yet to come, and babe,
Won't it be fine?
Best is yet to come,
Come the day you're mine
Come the day you're mine
I'm gonna teach you to fly
We've only tasted the wine
We're gonna drain the cup dry
Wait till your charms are right
For these arms to surround
You think you've flown before, but baby,
You ain't left the ground
A-Wait till you're locked in my embrace
Wait till I draw you near
A-Wait till you see that sunshine place
Ain't nothin' like it here...
The best is yet to come, and babe,
Won't it be fine?
The best is yet to come,
Come the day you're mine
Come the day you're mine
And you're gonna be mine...

Le meilleur reste à venir

J'ai cueilli une prune dans l'arbre de la vie
Tu es arrivée et tout a commencé à vibrer
C'est un pari sûr, le meilleur reste à venir
Le meilleur reste à venir, et ne sera-t-il pas merveilleux ?
Tu penses avoir vu le soleil, mais tu ne l'as pas vu briller
Attends que le réchauffement soit en cours
Attends que nos lèvres se soient rencontrées
Attends de voir ce jour ensoleillé
Tu n'as encore rien vu
Le meilleur reste à venir, et ne sera-t-il pas merveilleux ?
Le meilleur reste à venir, le jour où tu seras à moi
Le jour où tu seras à moi
Je vais t'apprendre à voler
Nous n'avons fait que goûter au vin
Nous allons vider cette coupe à sec
Attends que tes charmes soient prêts, pour que mes bras t'entourent
Tu penses avoir volé auparavant, mais tu n'as pas quitté le sol
Attends d'être enfermée dans mon étreinte
Attends que je te rapproche de moi
Attends de voir ce lieu ensoleillé
Il n'y a rien de tel ici
Le meilleur reste à venir, et ne sera-t-il pas merveilleux ?
Le meilleur reste à venir, le jour où tu seras à moi
Duets II (1994)
Dans l'arbre de la vie
J'ai cueilli une prune,
Tu es arrivée
Et tout commence à vibrer.
Mais c'est un pari sûr,
Le meilleur reste à venir.
Le meilleur reste à venir, ma chérie,
Ne sera-t-il pas merveilleux ?
Tu penses avoir vu le soleil,
Mais tu ne l'as pas vu briller
Attends que le réchauffement soit en cours
Attends que nos lèvres se soient rencontrées
Et attends de voir ce jour ensoleillé
Tu n'as encore rien vu...
Le meilleur reste à venir, ma chérie,
Ne sera-t-il pas merveilleux ?
Le meilleur reste à venir,
Le jour où tu seras à moi
Le jour où tu seras à moi
Je vais t'apprendre à voler
Nous n'avons fait que goûter au vin
Nous allons vider cette coupe à sec
Attends que tes charmes soient prêts
Pour que mes bras t'entourent
Tu penses avoir volé auparavant, mais ma chérie,
Tu n'as pas quitté le sol
Attends d'être enfermée dans mon étreinte
Attends que je te rapproche de moi
Attends de voir ce lieu ensoleillé
Il n'y a rien de tel ici...
Le meilleur reste à venir, ma chérie,
Ne sera-t-il pas merveilleux ?
Le meilleur reste à venir,
Le jour où tu seras à moi
Le jour où tu seras à moi
Et tu seras à moi...