Lyrics and translation Frank Sinatra with Jon Secada - The Best Is Yet to Come

The Best Is Yet to Come

Out of the tree of life, I just picked me a plum
You came along and everything started to hum
Still its a real good bet, the best is yet to come
The best is yet to come, and wont that be fine
You think youve seen the sun, but you aint seen it shine
Wait till the warm-up is underway
Wait till out lips have met
Wait till you see that sunshine day
You aint seen nothin yet
The best is yet to come, and wont that be fine
The best is yet to come, come the day that your mine
Come the day that your mine
Im gonna teach you to fly
Weve only tasted the wine
Were gonna drain that cup dry
Wait till your charms are right, for the arms to surround
You think youve flown before, but you aint left the ground
Wait till youre locked in my embrace
Wait till I hold you near
Wait till you see that sunshine place
There aint nothin like it here
The best is yet to come, and wont that be fine
The best is yet to come, come the day that your mine
Duets II (1994)
Out of the tree of life
I just picked me a plum,
You came along
And everything's startin' to hum.
Still, it's a real good bet,
The best is yet to come.
Best is yet to come, and babe,
Won't that be fine?
You think you've seen the sun,
But you ain't seen it shine
A-Wait till the warm-up's underway
Wait till our lips have met
And wait till you see that sunshine day
You ain't seen nothin' yet...
The best is yet to come, and babe,
Won't it be fine?
Best is yet to come,
Come the day you're mine
Come the day you're mine
I'm gonna teach you to fly
We've only tasted the wine
We're gonna drain the cup dry
Wait till your charms are right
For these arms to surround
You think you've flown before, but baby,
You ain't left the ground
A-Wait till you're locked in my embrace
Wait till I draw you near
A-Wait till you see that sunshine place
Ain't nothin' like it here...
The best is yet to come, and babe,
Won't it be fine?
The best is yet to come,
Come the day you're mine
Come the day you're mine
And you're gonna be mine...

Лучшее еще впереди

С древа жизни я только что сорвал сливу,
Ты появилась, и все вокруг загудело.
Могу поспорить, лучшее еще впереди.
Лучшее еще впереди, и разве это не прекрасно?
Ты думаешь, что видела солнце, но ты не видела, как оно сияет.
Подожди, пока все не разогреется как следует,
Подожди, пока наши губы не встретятся,
Подожди, пока не увидишь этот солнечный день,
Ты еще ничего не видела.
Лучшее еще впереди, и разве это не прекрасно?
Лучшее еще впереди, в тот день, когда ты станешь моей.
В тот день, когда ты станешь моей,
Я научу тебя летать.
Мы лишь пригубили вино,
Мы осушим этот бокал до дна.
Подожди, пока твои чары не будут готовы к тому, чтобы быть заключенными в мои объятия.
Ты думаешь, что летала раньше, но ты еще не отрывалась от земли.
Подожди, пока я не заключу тебя в свои объятия,
Подожди, пока я не прижму тебя к себе,
Подожди, пока не увидишь это солнечное место,
Здесь нет ничего подобного.
Лучшее еще впереди, и разве это не прекрасно?
Лучшее еще впереди, в тот день, когда ты станешь моей.
Дуэты II (1994)
С древа жизни
Я только что сорвал сливу,
Ты появилась
И все вокруг начинает гудеть.
Все еще, это верный знак,
Лучшее еще впереди.
Лучшее еще впереди, и милая,
Разве это не будет прекрасно?
Ты думаешь, что видела солнце,
Но ты не видела, как оно сияет.
Подожди, пока все как следует не разогреется,
Подожди, пока наши губы не встретятся,
И подожди, пока не увидишь этот солнечный день,
Ты еще ничего не видела...
Лучшее еще впереди, и милая,
Разве это не будет прекрасно?
Лучшее еще впереди,
В тот день, когда ты станешь моей,
В тот день, когда ты станешь моей,
Я научу тебя летать,
Мы лишь пригубили вино,
Мы осушим бокал до дна.
Подожди, пока твои чары не будут готовы
Для этих объятий,
Ты думаешь, что летала раньше, но, детка,
Ты еще не отрывалась от земли.
Подожди, пока я не заключу тебя в свои объятия,
Подожди, пока я не притяну тебя ближе,
Подожди, пока не увидишь это солнечное место,
Здесь нет ничего подобного...
Лучшее еще впереди, и милая,
Разве это не будет прекрасно?
Лучшее еще впереди,
В тот день, когда ты станешь моей,
В тот день, когда ты станешь моей,
И ты станешь моей...