A Fellow Needs a Girl - Frank Sinatra translation in Russian

A Fellow Needs a Girl

A fellow needs a girl to sit by his side, at the end of a weary day.
To sit by his side and listen to him talk and agree with the things he'll say.
A fellow needs a girl to hold in hid arms when the rest of the world goes wrong,
To hold in his arms and know that she believes that her fellow is wise and strong.
When things go right, and his job's well done,
He wants to share the prize he's won.
If no one shares and no one cares,
Where is the fun of a job well done? Or a prize you've won?
A fellow needs a home, his own kind of home, but to make this dream come true,
A fellow needs a girl, his own kind of girl, my kind of girl is you.

Мужчине нужна девушка

Мужчине нужна девушка, чтобы сидеть рядом с ним в конце утомительного дня.
Чтобы сидеть рядом и слушать его разговоры, соглашаясь с тем, что он говорит.
Мужчине нужна девушка, чтобы обнять её, когда весь мир против него,
Чтобы обнять её и знать, что она верит в его мудрость и силу.
Когда всё идёт хорошо, и работа сделана на отлично,
Он хочет разделить с кем-то завоеванный приз.
Если никто не разделяет и никому нет дела,
В чём тогда радость от хорошо выполненной работы? Или от завоеванного приза?
Мужчине нужен дом, его собственный дом, но чтобы эта мечта сбылась,
Мужчине нужна девушка, его девушка, моя девушка — это ты.