Lyrics and translation Frank Sinatra - After You've Gone

After You've Gone

Writer(s): Creamer/Layton

After you've gone - and left me crying
After you've gone - there's no denying
You'll feel blue - you're gonna be sad
You've missed the dearest pal that (slickest partner) you ever had

There'll come a time - don't you forget it
(Yeah) There'll come a time - when you're gonna regret it
Some day when you get lonely
Your heart will break like mine - (and) you'll want me only

After you've gone (split) - after you've gone away (flown the coop)

After we paid - our dues together
You should have stayed - through all that nasty weather
Someday while you're feeling badly
You'll need the only one that loves you so madly

But I'll be gone - yes I'll be gone - to stay
Yeah after I've gone - after I've gone away

Après ton départ

Auteur(s) : Creamer/Layton

Après ton départ, je pleure
Après ton départ, il n’y a pas de déni
Tu seras triste, tu seras malheureux
Tu as perdu le meilleur ami (le meilleur partenaire) que tu aies jamais eu

Un jour viendra, ne l’oublie pas
(Oui) Un jour viendra où tu le regretteras
Un jour, quand tu seras seul
Ton cœur se brisera comme le mien, et tu ne voudras que moi

Après ton départ (séparation), après ton départ

Après que nous ayons payé nos dettes ensemble
Tu aurais dû rester par ce mauvais temps
Un jour, quand tu te sentiras mal
Tu auras besoin de la seule personne qui t’aime autant

Mais je serai parti, oui je serai parti pour rester
Oui, après mon départ, après mon départ