All the Way - Frank Sinatratranslation in Russian
When
somebody
loves
you
Когда
кто-то
любит
тебя
It's
no
good
unless
he
loves
you
Это
бесполезно,
если
он
тебя
не
любит
All
the
way
Весь
путь
Happy
to
be
near
you
Рад
быть
рядом
с
тобой
When
you
need
someone
to
cheer
you
Когда
тебе
нужен
кто-то,
кто
подбодрит
тебя
All
the
way
Весь
путь
Taller
than
the
tallest
tree
is
Выше
самого
высокого
дерева
That's
how
it's
got
to
feel
Вот
как
это
должно
чувствоваться
Deeper
than
the
deep
blue
sea
is
Глубже,
чем
глубокое
синее
море.
That's
how
deep
it
goes
if
it's
real
Вот
насколько
это
глубоко,
если
это
реально
When
somebody
needs
you
Когда
ты
кому-то
нужен
It's
no
good
unless
he
needs
you
Это
бесполезно,
если
ты
ему
не
нужен
All
the
way
Весь
путь
Through
the
good
or
lean
years
В
хорошие
или
неурожайные
годы
And
for
all
the
in-between
years
И
за
все
промежуточные
годы
Come
what
may
Будь
что
будет
Who
knows
where
the
road
will
lead
us
Кто
знает,
куда
нас
приведет
дорога
Only
a
fool
would
say
Только
дурак
мог
бы
сказать
But
if
you
let
me
love
you
Но
если
ты
позволишь
мне
любить
тебя
It's
for
sure
I'm
gonna
love
you
Это
точно,
я
буду
любить
тебя
All
the
way
Весь
путь
All
the
way
Весь
путь
So
if
you
let
me
love
you
Так
что,
если
ты
позволишь
мне
любить
тебя
It's
for
sure
I'm
gonna
love
you
Это
точно,
я
буду
любить
тебя
All
the
way
Весь
путь
All
the
way
Весь
путь
Rate the translation
1
Fly Me To The Moon
2 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
3 Pennies From Heaven
4 Wave
5 Stardust
6 (How Little It Matters) How Little We Know
7 I'll Never Smile Again
8 Cycles
9 Don't Worry 'Bout Me
10 Put Your Dreams Away
11 Laura
12 Come Rain or Come Shine
13 The Very Thought of You
14 Bewitched
15 Moonlight Serenade
16 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
17 The Girl Next Door
18 Too Marvelous For Words
19 From This Moment On
20 Memories Of You
21 This Love Of Mine
22 Love Walked In
23 Something's Gotta Give
24 Forget to Remember
25 Only the Lonely
26 A Cottage for Sale
27 All My Tomorrows
28 Softly, As I Leave You
29 Last Night When We Were Young
30 I Wish I Were In Love Again
31 I Have Dreamed
32 In the Still of the Night
33 The Nearness of You
34 The Second Time Around
35 (Love Is) The Tender Trap
36 Someone to Watch Over Me
37 Drinking Again
38 The Girl From Ipanema
39 The Song Is You
40 Ol' Man River
41 Young At Heart
42 Where Are You?
43 I Get Along Without You Very Well
44 Just In Time - Alternate Version
45 Street Of Dreams
46 Summer Wind [The Frank Sinatra Collection]
47 In The Wee Small Hours Of The Morning
48 Learnin' the Blues
49 The September of My Years
50 All of You
51 Here`s That Rainy Day
52 One for My Baby (And One More for the Road)
53 It Was a Very Good Year (Remastered)
54 Five Minutes More
55 They Can't Take That Away From Me - 1998 Digital Remaster
56 Angel Eyes
57 Come Dance With Me (1998 Digital Remaster)
58 Somethin' Stupid
59 Three Coins In The Fountain
60 Luck Be a Lady
61 My Kind of Town
62 Without a Song
63 Moonlight In Vermont
64 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (1999 Digital Remaster)
65 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Alternate Take
66 All the Way
67 Nice 'N' Easy - 1999 Digital Remaster
68 When the World Was Young
69 Love Is Here To Stay
70 At Long Last Love
71 The World We Knew (Over and Over)
72 It Had to Be You
73 Oh, What It Seemed to Be
74 Why Try to Change Me Now
75 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
76 All of Me
77 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
78 I've Got a Crush on You
79 I Concentrate on You
80 What Is This Thing Called Love? (Alternate Take)
81 That's Life (Alternate Orchestral Version)
82 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
83 Just One of Those Things
84 Love And Marriage
85 That's Life
86 I've Got You Under My Skin
87 Come Fly With Me - 1998 Digital Remaster
88 Theme from New York, New York
89 High Hopes - Remastered 2009
90 Witchcraft
91 The Way You Look Tonight
92 Strangers In the Night
93 My Way (Remastered)
2 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
3 Pennies From Heaven
4 Wave
5 Stardust
6 (How Little It Matters) How Little We Know
7 I'll Never Smile Again
8 Cycles
9 Don't Worry 'Bout Me
10 Put Your Dreams Away
11 Laura
12 Come Rain or Come Shine
13 The Very Thought of You
14 Bewitched
15 Moonlight Serenade
16 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
17 The Girl Next Door
18 Too Marvelous For Words
19 From This Moment On
20 Memories Of You
21 This Love Of Mine
22 Love Walked In
23 Something's Gotta Give
24 Forget to Remember
25 Only the Lonely
26 A Cottage for Sale
27 All My Tomorrows
28 Softly, As I Leave You
29 Last Night When We Were Young
30 I Wish I Were In Love Again
31 I Have Dreamed
32 In the Still of the Night
33 The Nearness of You
34 The Second Time Around
35 (Love Is) The Tender Trap
36 Someone to Watch Over Me
37 Drinking Again
38 The Girl From Ipanema
39 The Song Is You
40 Ol' Man River
41 Young At Heart
42 Where Are You?
43 I Get Along Without You Very Well
44 Just In Time - Alternate Version
45 Street Of Dreams
46 Summer Wind [The Frank Sinatra Collection]
47 In The Wee Small Hours Of The Morning
48 Learnin' the Blues
49 The September of My Years
50 All of You
51 Here`s That Rainy Day
52 One for My Baby (And One More for the Road)
53 It Was a Very Good Year (Remastered)
54 Five Minutes More
55 They Can't Take That Away From Me - 1998 Digital Remaster
56 Angel Eyes
57 Come Dance With Me (1998 Digital Remaster)
58 Somethin' Stupid
59 Three Coins In The Fountain
60 Luck Be a Lady
61 My Kind of Town
62 Without a Song
63 Moonlight In Vermont
64 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (1999 Digital Remaster)
65 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Alternate Take
66 All the Way
67 Nice 'N' Easy - 1999 Digital Remaster
68 When the World Was Young
69 Love Is Here To Stay
70 At Long Last Love
71 The World We Knew (Over and Over)
72 It Had to Be You
73 Oh, What It Seemed to Be
74 Why Try to Change Me Now
75 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
76 All of Me
77 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
78 I've Got a Crush on You
79 I Concentrate on You
80 What Is This Thing Called Love? (Alternate Take)
81 That's Life (Alternate Orchestral Version)
82 I Get A Kick Out Of You - 1998 Digital Remaster
83 Just One of Those Things
84 Love And Marriage
85 That's Life
86 I've Got You Under My Skin
87 Come Fly With Me - 1998 Digital Remaster
88 Theme from New York, New York
89 High Hopes - Remastered 2009
90 Witchcraft
91 The Way You Look Tonight
92 Strangers In the Night
93 My Way (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.