Lyrics and translation Frank Sinatra - All Of Me - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you
Take my lips
I wanna lose them
Take my arms
I'll never use them
Your goodbye left me with eyes that cry
How can I get along without you
You took the part that ones was my heart
So why not, why not take all of me

All of me
Come on get all of me
Can't you see
I'm just a mess without you
Take my lips
I wanna lose them
Get a piece of these arms
I'll never use them
Your goodbye left me with eyes that cry
How can I ever make it without you
You know you got the part
Used to be my heart
So why not, why not take all of me

Целиком...
Почему не возьмёшь меня целиком?
Разве ты не видишь,
Что без тебя ничего не стою?
Забери мои губы,
Я хочу их потерять.
Забери мои руки,
Они мне никогда не понадобятся.
Твоё "Прощай!" оставило меня со слезами на глазах.
Как мне обходиться без тебя?
Ты забрала часть, которая однажды была моим сердцем.
Так почему бы..? Почему бы тебе не забрать меня целиком?

Целиком...
Ну же, забери меня целиком!
Разве ты не видишь,
Что без тебя я совсем никакой?
Забери мои губы,
Я хочу их потерять.
Забери часть этих рук,
Они мне никогда не понадобятся.
Твоё "Прощай!" оставило меня со слезами на глазах.
Как же я справлюсь без тебя?
Знаешь, у тебя есть одна часть,
Которая когда-то была моим сердцем,
Так почему бы..? Почему бы тебе не забрать меня целиком?