Lyrics and translation Frank Sinatra - Angel Eyes - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

Angel Eyes - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

You're a delightful audience ladies and gentlemen
I thank you
And I hope this doesn't come as a severe shock
But I'm through, haha

(No)
Oh yeah
Oh it's boozing time
(One more)
One more what?
I'm going to the bar
I'll be saying that to the, the waiter in a minute
One more please

Hey, drink up all you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The drink and the laughs on me

I try to think that love's not around
Still it's uncomfortably near
My poor old heart it ain't gaining any ground
Because my angel eyes ain't here

Angel eyes, the old Devil sent
They glow unbearably bright
And need I say that my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight

Go ahead and drink up all of you people
Order anything you see
Have lots of fun you happy people
The drink and the laughs on me

Pardon me but I got to run
The fact's uncommonly clear
I got to find who's now the number one
And why my angel eyes she ain't here

Excuse me while I disappear

Angel Eyes - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

Vous êtes un public charmant mesdames et messieurs
Je vous remercie
Et j'espère que cela ne vous choque pas trop
Mais j'en ai fini, haha

(Non)
Oh oui
Oh, il est temps de boire
(Encore une)
Encore une quoi ?
Je vais au bar
Je vais le dire au, au serveur dans une minute
Encore une s'il vous plaît

Hé, buvez tous, les amis
Commandez tout ce que vous voyez
Et amusez-vous bien, mes chers
La boisson et les rires sont pour moi

J'essaie de penser que l'amour n'est pas là
Mais il est malgré tout gênant de près
Mon pauvre vieux cœur ne gagne pas de terrain
Parce que mes yeux d'ange ne sont pas là

Yeux d'ange, le vieux diable a envoyé
Ils brillent d'une lumière insoutenable
Et faut-il dire que mon amour est mal dépensé
Mal dépensé avec les yeux d'ange ce soir

Allez-y, buvez tous, les amis
Commandez tout ce que vous voyez
Amusez-vous bien, mes chers
La boisson et les rires sont pour moi

Excuse-moi, mais je dois y aller
Le fait est extrêmement clair
Je dois trouver qui est maintenant le numéro un
Et pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas ici

Excusez-moi pendant que je disparaisse