Lyrics and translation Frank Sinatra - Anytime, Anywhere
You
could
leave
tomorrow,
fly
to
Mandalay
Tu
pourrais
partir
demain,
t'envoler
pour
Mandalay
Darling,
I
would
love
you
anyway
Ma
chérie,
je
t'aimerai
quoi
qu'il
arrive
I
just
couldn't
help
but
care
Je
ne
pouvais
pas
m'empêcher
de
m'en
soucier
Anytime,
anywhere
N'importe
quand,
n'importe
où
You
can
keep
me
waiting
every
single
day
Tu
peux
me
faire
attendre
chaque
jour
I'll
be
there
to
meet
you
anyway
Je
serai
là
pour
te
rencontrer
quoi
qu'il
arrive
You
make
life
a
love
affair
Tu
fais
de
la
vie
une
histoire
d'amour
Anytime,
anywhere
N'importe
quand,
n'importe
où
Why
should
I
lie
and
pretend
I
don't
belong
to
you?
Pourquoi
devrais-je
mentir
et
prétendre
que
je
ne
t'appartiens
pas
?
Why
even
try
when
it
makes
no
difference
what
you
do?
Pourquoi
même
essayer
quand
ça
ne
change
rien
à
ce
que
tu
fais
?
I'll
be
true
Je
serai
fidèle
Take
my
heart
completely,
treat
me
as
you
may
Prends
mon
cœur
complètement,
traite-moi
comme
tu
veux
I
am
yours
forever
anyway
Je
suis
à
toi
pour
toujours
quoi
qu'il
arrive
All
I
have
is
yours
to
share
Tout
ce
que
j'ai
est
à
partager
Anytime,
anyplace,
anywhere
N'importe
quand,
n'importe
où,
n'importe
où
Take
my
heart
completely,
treat
me
as
you
may
Prends
mon
cœur
complètement,
traite-moi
comme
tu
veux
I
am
yours
forever
anyway
Je
suis
à
toi
pour
toujours
quoi
qu'il
arrive
All
I
have
is
yours
to
share
Tout
ce
que
j'ai
est
à
partager
Anytime,
anyplace,
anywhere
N'importe
quand,
n'importe
où,
n'importe
où
Rate the translation
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
Attention! Feel free to leave feedback.