Lyrics and translation Frank Sinatra - Are You Lonesome Tonight
Are
you
lonesome
tonight
Es-tu
seule
ce
soir
?
Do
you
miss
me
tonight
Me
manques-tu
ce
soir
?
Are
you
sorry
we
drifted
apart
Est-ce
que
tu
es
désolée
que
nous
nous
soyons
séparés
?
Does
your
memory
stray
Ta
mémoire
se
perd-elle
?
To
a
bright
summer
day
Vers
une
belle
journée
d'été
?
When
I
kissed
you
Lorsque
je
t'ai
embrassée
And
called
you
sweetheart
Et
t'ai
appelée
mon
amour
?
Do
the
chairs
in
your
parlour
Les
chaises
de
ton
salon
Seem
empty
and
bare
Te
semblent-elles
vides
et
dénudées
?
Do
you
gaze
at
your
doorstep
Regardes-tu
ton
pas
de
porte
And
picture
me
there
Et
m'images-tu
là
?
Is
your
heart
filled
with
pain
Ton
cœur
est-il
rempli
de
douleur
?
Shall
I
come
back
again
Devrais-je
revenir
?
Tell
me
dear
Dis-moi
mon
amour
Are
you
lonesome
tonight
Es-tu
seule
ce
soir
?
Do
the
chairs
in
your
parlour
Les
chaises
de
ton
salon
Seem
empty
and
bare
Te
semblent-elles
vides
et
dénudées
?
Do
you
gaze
at
your
doorstep
Regardes-tu
ton
pas
de
porte
And
picture
me
there
Et
m'images-tu
là
?
Is
your
heart
filled
with
pain
Ton
cœur
est-il
rempli
de
douleur
?
Shall
I
come
back
again
Devrais-je
revenir
?
Tell
me,
dear
Dis-moi
mon
amour
Are
you
lonesome
tonight
Es-tu
seule
ce
soir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.