Lyrics and translation Frank Sinatra - Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Donde la zona sur de Chicago
es la peor parte de la ciudad.
Y si andas por allí
Es mejor que tengas cuidado
con un tipo llamado Leroy Brown
Ahora Leroy anda en problemas
Mide un metro noventa
Todas las mujeres del centro lo llaman:
"El Arbol Amante"
Todos los varones le dicen: "Señor".
Así es... Es el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Ahora bien Leroy es jugador
Y le encanta su ropa de moda.
Le gusta refregar sus anillos de diamantes
Por las narices de todo el mundo
Tiene un Continental a medida,
Y un El Dorado también.
Lleva una pistola 32
En su bolsillo para divertirse
Y tiene una navaja en el zapato.
Así es... Es el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Estaba el viernes pasado
Hace una semana
Leroy estaba jugando a los dados
Y en la punta de la barra
Sentada estaba una mujer llamada Dorris
Y mmm interesante se veía.
Entonces él empezó a mirarla
Y ahí empezaron los problemas
Y Leroy Brown
Aprendió una lección por meterse
Con la mujer de un tipo celoso.
Eh... el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Es malo, es malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Todavía peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero

Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Où le South Side de Chicago
est la pire partie de la ville.
Et si tu te trouves là-bas
Tu ferais mieux de faire attention
à un type appelé Leroy Brown
Maintenant Leroy a des problèmes
Il mesure six pieds quatre
Toutes les filles du centre l'appellent:
"L'Arbre Amante"
Tous les mecs l'appellent: "Monsieur".
Alors... C'est le mauvais, mauvais Leroy Brown
Le pire type
De toute la foutue ville
Pire que le vieux King Kong
Et plus méchant qu'un chien de poubelle
Maintenant Leroy est un joueur
Et il aime ses vêtements à la mode.
Il aime frotter ses bagues en diamant
Sur les nez de tout le monde
Il a un Continental sur mesure,
Et un El Dorado aussi.
Il porte un 32
Dans sa poche pour s'amuser
Et il a un couteau dans sa chaussure.
Alors... C'est le mauvais, mauvais Leroy Brown
Le pire type
De toute la foutue ville
Pire que le vieux King Kong
Et plus méchant qu'un chien de poubelle
C'était vendredi dernier
Il y a une semaine
Leroy jouait aux dés
Et au bout du bar
Assis il y avait une femme appelée Dorris
Et mmm elle avait l'air intéressante.
Alors il a commencé à la regarder
Et les problèmes ont commencé
Et Leroy Brown
A appris une leçon pour s'être mêlé
Avec la femme d'un mec jaloux.
Eh... le mauvais, mauvais Leroy Brown
Le pire type
De toute la foutue ville
Pire que le vieux King Kong
Et plus méchant qu'un chien de poubelle
C'est mauvais, c'est mauvais Leroy Brown
Le pire type
De toute la foutue ville
Encore pire que le vieux King Kong
Et plus méchant qu'un chien de poubelle