Lyrics and translation Frank Sinatra - Broadway Bandbox Show Opening / All or Nothing at All (orchestral) [with Raymond Scott & His Orchestra]
Tonight
the
Columbia
broadcasting
system
opens
a
new
little
theatre
Сегодня
вечером
радиовещательная
система
"Коламбия"
открывает
новый
небольшой
театр
The
Broadway
Bandbox
with
songs
by
Sinatra
"Бродвейская
шкатулка"
с
песнями
в
моем
исполнении
And
music
by
Scott
И
музыкой
Скотта
And
here
is
Frank
Sinatra
А
вот
и
я,
Фрэнк
Синатра
This
love
of
mine
Эта
моя
любовь
Goes
on
and
on
Продолжается
и
продолжается
For
life
is
empty
Ведь
жизнь
пуста
Since
you
have
gone
С
тех
пор,
как
ты
ушла
Thank
you
thank
you
everybody
Спасибо,
спасибо
всем
This
is
Frank
Sinatra
inviting
you
to
our
first
performance
in
the
Bandbox
Это
Фрэнк
Синатра,
приглашающий
вас
на
наше
первое
выступление
в
"Шкатулке"
This
evening
we′ll
hear
from
Raymond
Scott
and
his
orchestra
Сегодня
вечером
мы
услышим
Рэймонда
Скотта
и
его
оркестр
The
Bobby
Toke
Singers
Певцов
Бобби
Тоука
And
as
our
special
guests
we
have
lovely
Allen
Werland
И
в
качестве
наших
специальных
гостей
у
нас
есть
прекрасная
Аллен
Верланд
Star
of
the
Broadway
hit
"Doe
girls"
Звезда
бродвейского
хита
"Девушки
Доу"
And
for
my
first
song
tonight
А
для
моей
первой
песни
сегодня
вечером
I'll
like
to
sing
a
tune
I
recorded
with
my
dear
friend
and
first
boss
Harry
James
Я
хотел
бы
спеть
мелодию,
которую
я
записал
с
моим
дорогим
другом
и
первым
боссом
Гарри
Джеймсом
And
it′s
called
"All
or
nothing
at
all"
И
она
называется
"Всё
или
ничего"
All
or
nothing
at
all
Всё
или
ничего
Half
a
love,
never
appealed
to
me
Половина
любви
никогда
меня
не
привлекала
If
your
heart,
never
could
yield
to
me
Если
твоё
сердце
никогда
не
сможет
быть
моим
Then
I'd
rather,
rather
have
nothing
at
all
Тогда
я
лучше,
лучше
не
буду
иметь
ничего
All,
or
nothing
at
all
Всё
или
ничего
If
it's
love,
there
is
no
in
between
Если
это
любовь,
то
нет
ничего
среднего
Why
begin
then
cry,
for
something
that
might
have
been
Зачем
начинать,
а
потом
плакать
о
том,
что
могло
бы
быть
No
I′d
rather,
rather
have
nothing
at
all
Нет,
я
лучше,
лучше
не
буду
иметь
ничего
So,
please
don′t
bring
your
lips
so
close
to
my
cheek
Так
что,
пожалуйста,
не
приближай
свои
губы
так
близко
к
моей
щеке
Don't
smile
or
I′ll
be
lost
beyond
recall
Не
улыбайся,
или
я
буду
потерян
безвозвратно
The
kiss
in
your
eyes,
and
the
touch
of
your
hand
makes
me
weak
Поцелуй
в
твоих
глазах
и
прикосновение
твоей
руки
ослабляют
меня
And
my
heart
may
grow
dizzy
and
fall
И
мое
сердце
может
закружиться
и
упасть
And
if
I
fell,
under
the
spell
of
your
call
И
если
я
упаду
под
чарами
твоего
зова
I
would
be,
caught
in
the
undertow
Я
буду
пойман
обратным
течением
And
so
you'll
see,
I′ve
got
to
say
no,
no
И
поэтому
ты
видишь,
мне
нужно
сказать
"нет",
нет
All
or
nothing
at
all
Всё
или
ничего
Rate the translation
1
If Loveliness Were Music (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
2 Birth of the Blues (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
3 Why Try to Change Me Now (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
4 Gary Crosby Introduces Frank Sinatra / Sam's Song (The Happy Tune) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
5 Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
6 Frank Sinatra Receives the Modern Screen Ed Sullivan Award nad the 1946 "Radio Father of the Year Award" / Come Rain or Come Shine (with Axel Stordahl and His Orchestra)
7 Frank Sinatra Introduction to "Home on the Range" / Home on the Range (with Axel Stordahl and His Orchestra)
8 (I Love You) For Sentimental Reasons [with Axel Stordahl and His Orchestra]
9 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Axel Stordahl and His Orchestra)
10 Personality (with Axel Stordahl and His Orchestra)
11 Who's Sorry Now? (with Axel Stordahl and His Orchestra)
12 Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)
13 Comedy Sketch: The Battle of the Century
14 A Salute to Al Jolson Show Opening & George Jessel Introduces Frank Sinatra / Rock-A-Bye Your Baby (with Morris Stoloff & hiis Orchestra)
15 Ol' Man River / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
16 You Must Have Been a Beautiful Baby (with Axel Stordahl and His Orchestra)
17 Lily Belle (with Axel Stordahl and His Orchestra)
18 Day by Day (with Axel Stordahl and His Orchestra)
19 Birthday Greetings for Frank Sinatra's 30th Birthday / Frank Sinatra Introduces June Hutton / Button Up Your Overcoat (with Axel Stordahl and His Orchestra)
20 It Might as Well be Spring (with Axel Stordahl and His Orchestra)
21 Songs by Sinatra Show Opening: Night and Day / I'm an Old Cowhand / Tumblin' Tumbleweeds (with Axel Stordahl and His Orchestra)
22 Along the Navajo Trail (with Axel Stordahl and His Orchestra)
23 News Bulletin / Gen. Dwight D. Eisenhower Briefing / President Franklin D. Roosevelt Address of D-Day (Excerpts) / Music for Millions Introduction & Buy a Piece of the Peace (with Axel Stordahl and His Orchestra)
24 Songs by Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Paper Doll (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
25 Lover Come Back to Me / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
26 It's De-Lovely (with Raymond Scott & His Orchestra)
27 Lonely Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
28 Frank Sinatra Dedication to Soldiers at Halloran Hospital, Staten Island, NY / The Way You Look Tonight (with Axel Stordahl and His Orchestra)
29 Frank Sinatra Dedication to Canadian Soliders at Rockcliffe Hospital, Ontario / I'll Be Seeing You (Rehearsal) [with Axel Stordahl and His Orchestra]
30 Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
31 Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
32 My Heart Tells Me (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
33 As Time Goes By (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra) (Rehearsal)
34 Close to You (with Raymond Paige & His Orchestra) (Orchestral)
35 Kiss Me Again (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
36 For Me and My Gal (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
37 I Heard You Cried Last Night (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
38 I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)
39 Moon Love (with Harry James and His Orchestra) (Live)
40 My Heart Stood Still (with Raymond Scott & His Orchestra)
41 That Old Black Magic (with Walter Gross & His Orchestra)
42 You Brought a New Kind of Love to Me (with Axel Stordahl and His Orchestra)
43 Don't Fence Me In (with Axel Stordahl and His Orchestra)
44 Songs by Sinatra Old Gold "Yankee Doodle Dandy" Commercial (with Axel Stordahl and His Orchestra)
45 Half as Lovely (Twice as True) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
46 The Right Kind of Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
47 Medley: I'll String Along with You / As Time Goes By
48 Long Ago and Far Away (with Hollywood Bowl Orchestra)
49 There Are Such Things (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
50 The Frank Sinatra Show Vimms Vitamin Commercial
51 Songs by Sinatra Max Factor Commercial
52 Broadway Bandbox Show Opening / All or Nothing at All (orchestral) [with Raymond Scott & His Orchestra]
2 Birth of the Blues (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
3 Why Try to Change Me Now (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
4 Gary Crosby Introduces Frank Sinatra / Sam's Song (The Happy Tune) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
5 Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
6 Frank Sinatra Receives the Modern Screen Ed Sullivan Award nad the 1946 "Radio Father of the Year Award" / Come Rain or Come Shine (with Axel Stordahl and His Orchestra)
7 Frank Sinatra Introduction to "Home on the Range" / Home on the Range (with Axel Stordahl and His Orchestra)
8 (I Love You) For Sentimental Reasons [with Axel Stordahl and His Orchestra]
9 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Axel Stordahl and His Orchestra)
10 Personality (with Axel Stordahl and His Orchestra)
11 Who's Sorry Now? (with Axel Stordahl and His Orchestra)
12 Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)
13 Comedy Sketch: The Battle of the Century
14 A Salute to Al Jolson Show Opening & George Jessel Introduces Frank Sinatra / Rock-A-Bye Your Baby (with Morris Stoloff & hiis Orchestra)
15 Ol' Man River / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
16 You Must Have Been a Beautiful Baby (with Axel Stordahl and His Orchestra)
17 Lily Belle (with Axel Stordahl and His Orchestra)
18 Day by Day (with Axel Stordahl and His Orchestra)
19 Birthday Greetings for Frank Sinatra's 30th Birthday / Frank Sinatra Introduces June Hutton / Button Up Your Overcoat (with Axel Stordahl and His Orchestra)
20 It Might as Well be Spring (with Axel Stordahl and His Orchestra)
21 Songs by Sinatra Show Opening: Night and Day / I'm an Old Cowhand / Tumblin' Tumbleweeds (with Axel Stordahl and His Orchestra)
22 Along the Navajo Trail (with Axel Stordahl and His Orchestra)
23 News Bulletin / Gen. Dwight D. Eisenhower Briefing / President Franklin D. Roosevelt Address of D-Day (Excerpts) / Music for Millions Introduction & Buy a Piece of the Peace (with Axel Stordahl and His Orchestra)
24 Songs by Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Paper Doll (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
25 Lover Come Back to Me / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
26 It's De-Lovely (with Raymond Scott & His Orchestra)
27 Lonely Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
28 Frank Sinatra Dedication to Soldiers at Halloran Hospital, Staten Island, NY / The Way You Look Tonight (with Axel Stordahl and His Orchestra)
29 Frank Sinatra Dedication to Canadian Soliders at Rockcliffe Hospital, Ontario / I'll Be Seeing You (Rehearsal) [with Axel Stordahl and His Orchestra]
30 Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
31 Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
32 My Heart Tells Me (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
33 As Time Goes By (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra) (Rehearsal)
34 Close to You (with Raymond Paige & His Orchestra) (Orchestral)
35 Kiss Me Again (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
36 For Me and My Gal (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
37 I Heard You Cried Last Night (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
38 I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)
39 Moon Love (with Harry James and His Orchestra) (Live)
40 My Heart Stood Still (with Raymond Scott & His Orchestra)
41 That Old Black Magic (with Walter Gross & His Orchestra)
42 You Brought a New Kind of Love to Me (with Axel Stordahl and His Orchestra)
43 Don't Fence Me In (with Axel Stordahl and His Orchestra)
44 Songs by Sinatra Old Gold "Yankee Doodle Dandy" Commercial (with Axel Stordahl and His Orchestra)
45 Half as Lovely (Twice as True) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
46 The Right Kind of Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
47 Medley: I'll String Along with You / As Time Goes By
48 Long Ago and Far Away (with Hollywood Bowl Orchestra)
49 There Are Such Things (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
50 The Frank Sinatra Show Vimms Vitamin Commercial
51 Songs by Sinatra Max Factor Commercial
52 Broadway Bandbox Show Opening / All or Nothing at All (orchestral) [with Raymond Scott & His Orchestra]
Attention! Feel free to leave feedback.