Call Me Irresponsible (Live 1963) - Frank Sinatratranslation in German
We
have
a
lovely
song
that's
about
six
to
seven
months
old...
Wir
haben
ein
schönes
Lied,
das
ungefähr
sechs
bis
sieben
Monate
alt
ist...
Call
me
irresponsible,
call
me
unreliable
Nenn
mich
verantwortungslos,
nenn
mich
unzuverlässig
Throw
in
undependable
too
Füg
auch
unberechenbar
hinzu
Do
my
foolish
alibis
bore
you?
Langweilen
dich
meine
albernen
Ausreden?
Well,
I'm
not
too
clever,
I
just
adore
you
Nun,
ich
bin
nicht
besonders
klug,
ich
verehre
dich
einfach
Call
me
unpredictable,
tell
me
I'm
impractical
Nenn
mich
unberechenbar,
sag
mir,
ich
bin
unpraktisch
Rainbows,
I'm
inclined
to
pursue
Regenbögen,
die
ich
zu
verfolgen
geneigt
bin
Call
me
irresponsible,
yes,
I'm
unreliable
Nenn
mich
verantwortungslos,
ja,
ich
bin
unzuverlässig
But
it's
undeniably
true
Aber
es
ist
unbestreitbar
wahr
I'm
irresponsibly
mad
for
you
Ich
bin
unverantwortlich
verrückt
nach
dir
Rate the translation
1
Please Be Kind (Live 1963)
2 Luck Be a Lady (Live 1963)
3 I Have Dreamed (Live 1963)
4 My Heart Stood Still (Live 1963)
5 Call Me Irresponsible (Live 1963)
6 I Only Have Eyes for You (Live 1963)
7 Introduction: Ring-A-Ding Ding (Live 1963)
8 Drink to Me Only With Thine Eyes / I Don't Care If the Sun Don't Shine / I Love Vegas (Paris) (Live 1963)
9 Volare (Nel Blu, Dipinto Di Blu) / An Evening In Roma (Live 1963)
10 Via Veneto (Live 1963)
11 June In January (Live 1963)
12 Monologue (Live 1963)
13 All the Way (Impressions) (Live 1963)
14 The Lady Is a Tramp (Live 1963)
15 The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York) (Live 1963)
16 Guys and Dolls (Live 1963)
17 Marianne / Dance With a Dolly / You Are Too Beautiful / You Made Me Love You / Carolina In the Morning / Beautiful Dreamer / Dancing With Tears In My Eyes / Maria / Try a Little Tenderness / What Is This Thing Called Love (Live 1963)
18 Dialogue (Live 1963)
19 The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York) [Reprise] [Live 1963]
20 Introductions (Live 1963)
21 Dialogue (Live 1963)
22 Closing: Ring-A-Ding Ding (Live 1963 Instrumental)
2 Luck Be a Lady (Live 1963)
3 I Have Dreamed (Live 1963)
4 My Heart Stood Still (Live 1963)
5 Call Me Irresponsible (Live 1963)
6 I Only Have Eyes for You (Live 1963)
7 Introduction: Ring-A-Ding Ding (Live 1963)
8 Drink to Me Only With Thine Eyes / I Don't Care If the Sun Don't Shine / I Love Vegas (Paris) (Live 1963)
9 Volare (Nel Blu, Dipinto Di Blu) / An Evening In Roma (Live 1963)
10 Via Veneto (Live 1963)
11 June In January (Live 1963)
12 Monologue (Live 1963)
13 All the Way (Impressions) (Live 1963)
14 The Lady Is a Tramp (Live 1963)
15 The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York) (Live 1963)
16 Guys and Dolls (Live 1963)
17 Marianne / Dance With a Dolly / You Are Too Beautiful / You Made Me Love You / Carolina In the Morning / Beautiful Dreamer / Dancing With Tears In My Eyes / Maria / Try a Little Tenderness / What Is This Thing Called Love (Live 1963)
18 Dialogue (Live 1963)
19 The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York) [Reprise] [Live 1963]
20 Introductions (Live 1963)
21 Dialogue (Live 1963)
22 Closing: Ring-A-Ding Ding (Live 1963 Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.