Lyrics and translation Frank Sinatra - Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)

Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)

Li′l Abner
Don't marry that gal
Even though she′s nice as she can be
When you don't say nothing never
Will she make believe you're clever
Like for instance, me
Li′l Abner
Don′t marry that gal
Even though you has that license fee
Would she put up with your yawning
And not hate you in the morning
Like for instance, me
Why take a chance on a new love
'Specially a gal you don′t know
Come back to me and your true love
And the folks who miss you so
Li'l Abner
Don′t marry that gal
Don't make my love for you a mockery
Though it sounds like foolish hokum
There′s just one girl that rates a yokum
And that gal is me

Ne l'épouse pas (avec Axel Stordahl et son orchestre)

Petit Abner
Ne l'épouse pas
Même si elle est aussi gentille qu'elle puisse l'être
Quand tu ne dis rien, jamais
Elle te fera croire que tu es intelligent
Comme par exemple, moi
Petit Abner
Ne l'épouse pas
Même si tu as les frais de licence
Elle supporterait-elle tes baillonnements
Et ne te détesterait pas le matin
Comme par exemple, moi
Pourquoi prendre le risque d'un nouvel amour
Surtout une fille que tu ne connais pas
Reviens à moi et à ton véritable amour
Et les gens qui te manquent tellement
Petit Abner
Ne l'épouse pas
Ne fais pas de mon amour pour toi une moquerie
Bien que cela ressemble à un conte de fées stupide
Il n'y a qu'une seule fille qui mérite un yokum
Et cette fille, c'est moi