Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984) - Frank Sinatratranslation in Russian
Don't
worry
'bout
me
Не
беспокойся
обо
мне,
I'll
get
along
Я
справлюсь
сам.
Just
you
forget
about
me
Просто
забудь
обо
мне,
Be
happy
my
love
Будь
счастлива,
любовь
моя.
Just
say
that
our
little
show
is
over
Просто
скажи,
что
наше
маленькое
представление
окончено,
And
so
the
story
ends
И
на
этом
история
заканчивается.
Why
not
call
it
a
day,
the
sensible
way
Почему
бы
не
закончить
все
сегодня,
разумным
способом,
And
we'll
remain
friends
И
мы
останемся
друзьями.
Look
out
for
yourself
Позаботься
о
себе,
Should
be
the
rule
Вот
как
должно
быть.
Just
give
your
heart
and
your
love,
to
whom
ever
you
love
Просто
отдай
свое
сердце
и
свою
любовь
тому,
кого
ты
любишь,
Don't
you
be
a
fool
Не
будь
глупой.
Baby
why
stop
and
cling,
to
some
fading
thing
Детка,
зачем
останавливаться
и
цепляться
за
что-то
увядающее,
That
used
to
be
Что
было
когда-то.
So
if
you
can't
forget
Так
что,
если
ты
не
можешь
забыть,
Don't
you
worry
'bout
me
Не
беспокойся
обо
мне.
Rate the translation
1
The Very Thought of You (Session Take)
2 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
3 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
4 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
5 Roses of Picardy
6 I'll Follow My Secret Heart
7 We'll Meet Again
8 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
9 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
10 London By Night
11 The Gypsy
12 Now Is the Hour
13 We'll Gather Lilacs In the Spring
14 The Very Thought of You
15 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
16 A Garden In the Rain (Session Take)
17 London By Night (Session Take)
18 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 A Garden In the Rain
23 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
25 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
26 The Gypsy (Session Take)
27 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
28 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
29 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
30 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
31 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
32 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
33 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
34 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
36 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
37 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
38 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
40 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
41 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
42 We'll Meet Again (Session Take)
43 Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
2 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
3 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
4 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
5 Roses of Picardy
6 I'll Follow My Secret Heart
7 We'll Meet Again
8 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
9 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
10 London By Night
11 The Gypsy
12 Now Is the Hour
13 We'll Gather Lilacs In the Spring
14 The Very Thought of You
15 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
16 A Garden In the Rain (Session Take)
17 London By Night (Session Take)
18 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 A Garden In the Rain
23 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
25 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
26 The Gypsy (Session Take)
27 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
28 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
29 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
30 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
31 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
32 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
33 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
34 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
36 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
37 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
38 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
40 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
41 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
42 We'll Meet Again (Session Take)
43 Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
Attention! Feel free to leave feedback.