Lyrics and translation Frank Sinatra - Falling in Love With Love (Remastered)
I
weave
with
brightly
colored
strings
Я
плету
из
ярких
нитей.
To
keep
my
mind
off
other
things
Чтобы
отвлечься
от
других
мыслей.
So,
ladies,
let
your
fingers
dance
Итак,
дамы,
пусть
ваши
пальцы
танцуют.
And
keep
your
hands
out
of
romance
И
держи
свои
руки
подальше
от
романтики.
Lovely
es
Прелестная
Эс
Let
the
stitches
Пусть
стежки
Keep
your
fingers
under
control
Держите
пальцы
под
контролем.
Cut
the
thread,
but
leave
Обрежь
нить,
но
оставь.
The
whole
heart
whole
Все
сердце
все
Merry
maids
can
sew
and
sleep
Веселые
служанки
умеют
шить
и
спать.
Wives
can
only
sew
and
weep
Жены
умеют
только
шить
и
плакать.
Falling
in
love
with
love
Влюбляюсь
в
любовь.
Is
falling
for
make-believe
Влюбляется
в
притворство.
Falling
in
love
with
love
Влюбляюсь
в
любовь.
Is
playing
the
fool
Это
значит
валять
дурака
Caring
too
much
is
juvenile
fancy
Чрезмерная
забота-юношеская
фантазия.
Learning
to
trust
is
just
Учиться
доверять-это
только
For
children
in
school
Для
детей
в
школе.
I
fell
in
love
with
love
one
night
Однажды
ночью
я
влюбился
в
любовь.
When
the
moon
was
full
Когда
Луна
была
полной.
I
was
unwise
with
eyes
Я
был
неразумен
с
глазами.
Unable
to
see
Не
в
состоянии
видеть.
I
fell
in
love
with
love
Я
влюбился
в
любовь.
With
love
everlasting
С
вечной
любовью.
But
love
fell
out
with
me
Но
любовь
порвала
со
мной.
Rate the translation
1
Nice 'N' Easy
2 All The Way
3 What Is Thing Called Love
4 I Can Read Between The Lines
5 In the Still of the Night
6 (Love Is) Tender Trap [Remastered]
7 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
8 Bye Bye Baby (Remastered)
9 Don't Cry Joe
10 Don't Be That Way
11 I'll Be Around
12 I Concentrate on You
13 September In the Rain
14 You Do Something to Me
15 It's a Wonderful World (Remastered)
16 Falling in Love With Love (Remastered)
17 You'd Be so Easy to Love (Remastered)
18 It All Depends On You (Remastered)
19 That Old Black Magic (Remastered)
20 A Foggy Day (Remastered)
21 Sentimental Journey (Remastered)
22 Mood Indigo (Remastered)
23 I'm a Fool to Want You (Remastered)
24 Melody of Love (Remastered)
25 All of Me (Remastered)
26 My Funny Valentine (Remastered)
27 Granada
28 Are You Lonesome Tonight
29 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento)
30 Almost Like Being In Love
31 A Fine Romance
32 Last Dance
2 All The Way
3 What Is Thing Called Love
4 I Can Read Between The Lines
5 In the Still of the Night
6 (Love Is) Tender Trap [Remastered]
7 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
8 Bye Bye Baby (Remastered)
9 Don't Cry Joe
10 Don't Be That Way
11 I'll Be Around
12 I Concentrate on You
13 September In the Rain
14 You Do Something to Me
15 It's a Wonderful World (Remastered)
16 Falling in Love With Love (Remastered)
17 You'd Be so Easy to Love (Remastered)
18 It All Depends On You (Remastered)
19 That Old Black Magic (Remastered)
20 A Foggy Day (Remastered)
21 Sentimental Journey (Remastered)
22 Mood Indigo (Remastered)
23 I'm a Fool to Want You (Remastered)
24 Melody of Love (Remastered)
25 All of Me (Remastered)
26 My Funny Valentine (Remastered)
27 Granada
28 Are You Lonesome Tonight
29 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento)
30 Almost Like Being In Love
31 A Fine Romance
32 Last Dance
Attention! Feel free to leave feedback.