Lyrics and translation Frank Sinatra - Feet of Clay

Feet of Clay

Pieds d'argile

(Oo oo oo oo oo oo oo, oo oo oo oo oo oo oo)

Her eyes were softer than the night, her lips were honey and wine

Tes yeux étaient plus doux que la nuit, tes lèvres étaient du miel et du vin

And oh I love her more than life, I worship this love of mine.

Et oh, je t'aime plus que la vie, j'adore cet amour qui est le mien.

(Oo oo oo oo oo oo oo, oo oo oo oo oo oo oo)

I worshipped her so blindly till I was told one day,

Je t'adorais si aveuglément jusqu'à ce qu'on me le dise un jour,

For love of gold, my true love sold, sold her heart away.

Par amour de l'or, mon véritable amour s'est vendu, a vendu son cœur.

(Oo oo oo oo oo oo oo, oo oo oo oo oo oo oo)

The love that I had idolized has sold her heart away,

L'amour que j'avais idolâtré a vendu son cœur,

Too late, too late, I realized my idol had feet of clay.

Trop tard, trop tard, j'ai réalisé que mon idole avait des pieds d'argile.

(Oo oo oo oo oo oo, ee)

Rate the translation

Writer(s): ALEX C. KRAMER, JOAN WHITNEY, HY ZARET

Album

The Columbia Years (1943-1952): The Complete Recordings, Vol. 12

date of release

09-04-2013

1 I Whistle a Happy Tune
2 We Kiss In a Shadow
3 Love Me
4 Mama Will Bark
5 It's a Long Way (From Your House to My House)
6 Farewell, Farewell to Love
7 Bim Bam Baby
8 Azure-té (Paris Blues)
9 Don't Ever Be Afraid to Go Home
10 Feet of Clay
11 Walking In the Sunshine
12 I Hear a Rhapsody
13 I Could Write a Book
14 A Good Man Is Hard to Find
15 I'm a Fool to Want You (78 RPM Version)
16 Deep Night (78 RPM Version)
17 Tennessee Newsboy (The Newsboy Blue)
18 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
19 You're the One (with The Skylarks)
20 Faithful (with The Skylarks)
21 There's Something Missing (with The Skylarks)
22 Why Try to Change Me Now
23 Castle Rock (Single Version)
24 Luna Rossa (Blushing Moon)

More albums